Ungarisch | Englisch |
---|---|
felelős (valamiért) melléknév | be chargeable for (something)adjective have a share in doing (something)adjective |
felelős állás főnév | responsibleness◼◼◼noun |
felelős állás | post of responsibility[UK: pəʊst əv rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: poʊst əv ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
felelős helyen | in responsible quarters[UK: ɪn rɪ.ˈspɒn.səb.l̩ ˈkwɔː.təz] [US: ɪn ri.ˈspɑːn.səb.l̩ ˈkwɔːr.tərz] |
felelős körökben | in responsible quarters[UK: ɪn rɪ.ˈspɒn.səb.l̩ ˈkwɔː.təz] [US: ɪn ri.ˈspɑːn.səb.l̩ ˈkwɔːr.tərz] |
felelős személy | party at fault[UK: ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
felelős valaki előtt (valamiért) | hold the bag for (somebody)[UK: həʊld ðə bæɡ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ðə ˈbæɡ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
felelős valakinek (valamiért) | answerable to somebody for (something)[UK: ˈɑːn.sə.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
felelős valakivel szemben (valamiért) | answerable to somebody for (something)[UK: ˈɑːn.sə.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
felelősen | responsibly◼◼◼[UK: rɪ.ˈspɒn.sə.bli] [US: rə.ˈspɑːn.sə.bli] |
felelősnek vél valakit (valamiért) | |
felelőssé nem tehető melléknév | irresponsibleadjective |
felelőssé tesz | hold for responsible[UK: həʊld fɔː(r) rɪ.ˈspɒn.səb.l̩] [US: hoʊld ˈfɔːr ri.ˈspɑːn.səb.l̩] lay at door[UK: leɪ ət dɔː(r)] [US: ˈleɪ ət ˈdɔːr] |
felelőssé tesz (valakit) | hold somebody responsible[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di rɪ.ˈspɒn.səb.l̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ri.ˈspɑːn.səb.l̩] |
felelőssé tesz valakit (valamiért) | lay something at somebody's door[UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)] [US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr] |
felelősség [~et, ~e] főnév | responsibility [responsibilities]◼◼◼noun liability [liabilities]◼◼◼noun blame◼◼◻noun accountability [accountabilities]◼◼◻noun trust [trusts]◼◼◻noun onus◼◻◻noun charge [charges]noun responsiblenessnoun |
felelősség alól kivesz ige | unchargeverb |
felelősség áthárítása főnév | buck-passing◼◼◼noun |
felelősség nélkül | without recourse[UK: wɪð.ˈaʊt rɪˈk.ɔːs] [US: wɪð.ˈaʊt ˈriːkɔːrs] |
felelősség súlya alatt | laden with responsibilities[UK: ˈleɪd.n̩ wɪð rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈleɪd.n̩ wɪθ ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.tiz] |
felelősség terhe alatt | laden with responsibilities[UK: ˈleɪd.n̩ wɪð rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈleɪd.n̩ wɪθ ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.tiz] |
felelősség valakivel szemben főnév | amenabilitynoun amenablenessnoun |
felelősségbiztosítás főnév | liability insurance◼◼◼noun third party liability◼◼◻noun |
felelősségérzet főnév | sense of responsibility◼◼◼noun |
felelősséget letesz ige | acquit [acquitted, acquitting, acquits]verb |
felelősséget vállal (valamiért) főnév | responsibleness◼◼◼noun |
felelősséget vállal (valamiért) | accept responsibility for (something)◼◼◻[UK: ək.ˈsept rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: æk.ˈsept ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] bear the responsibility of (something)[UK: beə(r) ðə rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] |