Ungarisch | Englisch |
---|---|
fedélzetre felcsapó hullám főnév | sheetnoun |
felmegy a fedélzetre | go on deck◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn dek] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈdek] come on deck[UK: kʌm ɒn dek] [US: ˈkəm ɑːn ˈdek] |
kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz | all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation[UK: ɔːl kɑː(r) ˈpæ.sɪn.dʒəz pliːz ˈmeɪk jɔː(r) ˈweɪ daʊn tuː ðə kɑː(r) deks fɔː(r) ˌdɪs.ˌem.bɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ɔːl ˈkɑːr ˈpæ.sən.dʒərz ˈpliːz ˈmeɪk ˈjɔːr ˈweɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkɑːr ˈdeks ˈfɔːr ˌdɪ.ˌsembarˈk.eɪʃ.n̩] |
leszállás hajófedélzetre | deck alighting[UK: ˈdek.ə.ˌlaɪ.tɪŋ] [US: ˈdek.ə.ˌlaɪ.tɪŋ] |
Mindenki a fedélzetre! | All hands on deck!◼◼◼[UK: ɔːl hændz ɒn dek] [US: ɔːl ˈhændz ɑːn ˈdek] Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |
Őrség a fedélzetre! | Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |