fúj a szél bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fúj a szél | it is blowing◼◼◼[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ] |
| balról fúj a szél | on the port tack[UK: ɒn ðə pɔːt tæk] [US: ɑːn ðə ˈpɔːrt ˈtæk] |
| erősen fúj a szél | it is blowing hard[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ hɑːd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ ˈhɑːrd] |
| Honnan fúj a szél? | Which way is the wind blowing?◼◼◼[UK: wɪtʃ ˈweɪ ɪz ðə wɪnd ˈbləʊɪŋ] [US: hwɪtʃ ˈweɪ ˈɪz ðə wɪnd ˈbloʊɪŋ] Which way is the wind?◼◼◼[UK: wɪtʃ ˈweɪ ɪz ðə wɪnd] [US: hwɪtʃ ˈweɪ ˈɪz ðə wɪnd] How is the wind?[UK: ˈhaʊ ɪz ðə wɪnd] [US: ˈhaʊ ˈɪz ðə wɪnd] How sits the wind?[UK: ˈhaʊ sɪts ðə wɪnd] [US: ˈhaʊ ˈsɪts ðə wɪnd] |
| Hát innen fúj a szél? | Lies the wind in that quarter?[UK: laɪz ðə wɪnd ɪn ðæt ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈlaɪz ðə wɪnd ɪn ˈðæt ˈkwɔːr.tər] |
| kifigyeli, honnan fúj a szél | find out which way the wind blows[UK: faɪnd ˈaʊt wɪtʃ ˈweɪ ðə wɪnd bləʊz] [US: ˈfaɪnd ˈaʊt hwɪtʃ ˈweɪ ðə wɪnd bloʊz] |
| lássuk, merről fúj a szél | let's see how the land lies[UK: lets ˈsiː ˈhaʊ ðə lænd laɪz] [US: ˈlets ˈsiː ˈhaʊ ðə ˈlænd ˈlaɪz] |
| megvárja, honnan fúj a szél (átv) | see how the wind blows[UK: ˈsiː ˈhaʊ ðə wɪnd bləʊz] [US: ˈsiː ˈhaʊ ðə wɪnd bloʊz] see how the wind lies[UK: ˈsiː ˈhaʊ ðə wɪnd laɪz] [US: ˈsiː ˈhaʊ ðə wɪnd ˈlaɪz] |
| Merről fúj a szél? | How is the wind?[UK: ˈhaʊ ɪz ðə wɪnd] [US: ˈhaʊ ˈɪz ðə wɪnd] |
| Milyen irányból fúj a szél? | Which way is the wind blowing?[UK: wɪtʃ ˈweɪ ɪz ðə wɪnd ˈbləʊɪŋ] [US: hwɪtʃ ˈweɪ ˈɪz ðə wɪnd ˈbloʊɪŋ] |
| szembe fúj a szél | have the wind in one's teeth[UK: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz tiːθ] [US: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz ˈtiːθ] |
| tudja, honnan fúj a szél (átv) | know which side one's bread is buttered[UK: nəʊ wɪtʃ saɪd wʌnz bred ɪz ˈbʌt.əd] [US: ˈnoʊ hwɪtʃ ˈsaɪd wʌnz ˈbred ˈɪz bʌt.r̩d] |
| tudja, merről fúj a szél | know one's onion[UK: nəʊ wʌnz ˈʌn.jən] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈʌn.jən] |
