Ungarisch | Englisch |
---|---|
ez egy hasznavehetetlen ember | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
ez egy jó pont | |
Ez egy jó régi vicc! | This is a fine old crusted joke![UK: ðɪs ɪz ə faɪn əʊld ˈkrʌ.stɪd dʒəʊk] [US: ðɪs ˈɪz ə ˈfaɪn oʊld ˈkrʌ.stəd dʒoʊk] |
ez egy kicsit kicsi | it's a little too small[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː smɔːl] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈsmɒl] |
ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ] |
ez egy kicsit túl nagy | it's a little too big[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː bɪɡ] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈbɪɡ] |
ez egy kissé sok lesz a jóból (átv) | that's going too far[UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ tuː ˈfɑː(r)] [US: ðæts ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈfɑːr] |
ez egy megátalkodott gyerek (átv) | that child is a handful[UK: ðæt tʃaɪld ɪz ə ˈhænd.fʊl] [US: ˈðæt ˈtʃaɪld ˈɪz ə ˈhænd.ˌfʊl] |
ez egy nehéz kérdés | that is a difficult question◼◼◼[UK: ðæt ɪz ə ˈdɪ.fɪkəlt ˈkwes.tʃən] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈdɪ.fəkəlt ˈkwes.tʃən] |
ez egy szakállas vicc! (átv) | This is a fine old crusted joke![UK: ðɪs ɪz ə faɪn əʊld ˈkrʌ.stɪd dʒəʊk] [US: ðɪs ˈɪz ə ˈfaɪn oʊld ˈkrʌ.stəd dʒoʊk] |
ez egy vasat sem ér | it's not worth a hange scrap[UK: ɪts nɒt wɜːθ ə] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ ə] |
ez egyáltalán nem a megfelelő dolog | it is not at all the proper thing[UK: ɪt ɪz nɒt ət ɔːl ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ət ɔːl ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ] |
ez egyáltalán nem fekszik neki | that's not up his street at all[UK: ðæts nɒt ʌp hɪz striːt ət ɔːl] [US: ðæts ˈnɑːt ʌp ˈhɪz ˈstriːt ət ɔːl] |
ez egyszer | this time◼◼◼[UK: ðɪs ˈtaɪm] [US: ðɪs ˈtaɪm] |
ez elcsüggeszt | it gets me downhearted[UK: ɪt ˈɡets miː ˌdaʊn.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈɪt ˈɡets ˈmiː ˌdaʊn.ˈhɑːr.tɪd] |
ez eldönti a dolgot | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
ez eldönti a kérdést | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
ez eldönti a kérdést (átv) | That settles it!◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
ez elég | that's enough◼◼◼[UK: ðæts ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ə.ˈnəf] |
Ez elég kellemetlen ügy! | It's a bad job![UK: ɪts ə bæd dʒɒb] [US: ɪts ə ˈbæd ˈdʒɑːb] |
ez elfogja bűvölni | that'll fetch him[UK: ˈðæt.l̩ fetʃ hɪm] [US: ˈðæt.l̩ ˈfetʃ ˈhɪm] |
ez elhatározott dolog | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
ez elkedvetlenít | it gets me downhearted[UK: ɪt ˈɡets miː ˌdaʊn.ˈhɑː.tɪd] [US: ˈɪt ˈɡets ˈmiː ˌdaʊn.ˈhɑːr.tɪd] |
ez elképeszt engem | this throws me[UK: ðɪs ˈθrəʊz miː] [US: ðɪs ˈθroʊz ˈmiː] |
ez elkerülhetetlen | it is a must[UK: ɪt ɪz ə mʌst] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈməst] |
ez emlékeztet (valamire) | it rings a bell[UK: ɪt rɪŋz ə bel] [US: ˈɪt ˈrɪŋz ə ˈbel] |
ez engem egészen hidegen hagy (átv) | I am not impressed[UK: ˈaɪ əm nɒt ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest] |
ez engem hidegen hagy | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
ez engem nem érdekel | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
Ez éppen a szakmámba vág! | That's just in my line![UK: ðæts dʒəst ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts dʒəst ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] |
ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd | it is as much my fault as yours[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ maɪ fɔːlt əz jɔːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈmaɪ ˈfɒlt ˈæz ˈjʊrz] |
ez érdekes | that's interesting◼◼◼[UK: ðæts ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ðæts ˈɪn.trə.stɪŋ] |
ez és az előbbi oldal | this page and the one before[UK: ðɪs peɪdʒ ənd ðə wʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈpeɪdʒ ænd ðə wʌn bɪ.ˈfɔːr] |
ez és az előző oldal | this page and the one before[UK: ðɪs peɪdʒ ənd ðə wʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈpeɪdʒ ænd ðə wʌn bɪ.ˈfɔːr] |
ez és az ezt megelőző oldal | this page and the one before[UK: ðɪs peɪdʒ ənd ðə wʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈpeɪdʒ ænd ðə wʌn bɪ.ˈfɔːr] |
ez és ez főnév | so and so◼◼◼noun |
ez és ez melléknév | such-and-such◼◼◻adjective |
ez esetben | if so◼◼◼[UK: ɪf ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈsoʊ] |
ez fabatkát sem ér | it's not worth a fig[UK: ɪts nɒt wɜːθ ə fɪɡ] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ ə ˈfɪɡ] |
Ez fájni fog! | This is going to hurt!◼◼◼[UK: ðɪs ɪz ˈɡəʊɪŋ tuː hɜːt] [US: ðɪs ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈhɝːt] |