Ungarisch | Englisch |
---|---|
fesztelenül határozószó | breezilyadverb cavalierlyadverb independentlyadverb irreverentlyadverb offhandadverb |
fesztelenül melléknév | in an easy manneradjective with great ease of mannersadjective |
fesztelenül bizalmaskodó | familiar[UK: fə.ˈmɪ.lɪə(r)] [US: fə.ˈmɪ.ljər] |
fesztelenül érzi magát | feel at home[UK: fiːl ət həʊm] [US: ˈfiːl ət hoʊm] |
fesztelenül érzi magát (valakivel) | feel at home with (somebody)[UK: fiːl ət həʊm wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfiːl ət hoʊm wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fesztelenül fölényes melléknév | swaggeringadjective swaggeryadjective swaggingadjective |
fesztelenül természetes melléknév | unconventional [more unconventional, most unconventional]◼◼◼adjective |
fesztelenül viselkedik | let one's hair down[UK: let wʌnz heə(r) daʊn] [US: ˈlet wʌnz ˈher ˈdaʊn] take freedoms with[UK: teɪk ˈfriː.dəmz wɪð] [US: ˈteɪk ˈfriː.dəmz wɪθ] |
gyúszeget fesztelenít ige | uncock [uncocked, uncocking, uncocks]verb |
mésztelenít [~ett, ~sen, ~ene] ige | decalcify [decalcified, decalcifying, decalcifies]◼◼◼verb delime [delimed, deliming, delimes]verb |
nesztelen melléknév | noiseless◼◼◼adjective |
nesztelen járású melléknév | feather-footedadjective soft-footedadjective |
nesztelen léptekkel elmegy | steal away[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ] |
nesztelen léptekkel eltávozik | steal away[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ] |
nesztelen léptekkel halad | pad[UK: pæd] [US: ˈpæd] pad along[UK: pæd ə.ˈlɒŋ] [US: ˈpæd ə.ˈlɔːŋ] |
nesztelen léptű melléknév | cat-footedadjective |
nesztelenül | noisilessly[UK: ˈnɔɪzɪləsli ] [US: ˈnɔɪzɪləsli ] |
nesztelenül lépkedő melléknév | soft-footedadjective |
nesztelenül lopódzik ige | pussyfoot [pussyfooted, pussyfooting, pussyfoots]verb |
társaságban fesztelenül viselkedik | be at ease in society[UK: bi ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: bi ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] feel at ease in society[UK: fiːl ət iːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˈfiːl ət ˈiːz ɪn sə.ˈsaɪə.ti] |
túl fesztelen | go-as-you-please[UK: ˌɡəʊ əz juː ˈpliːz] [US: ˌɡoʊ əz juː ˈpliːz] |
túl fesztelen melléknév | irreverentadjective |
túlságosan fesztelen melléknév | overfreeadjective |