elég bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Elég már! | Cut it short![UK: kʌt ɪt ʃɔːt] [US: ˈkət ˈɪt ˈʃɔːrt] Have done![UK: həv dʌn] [US: həv ˈdən] |
| elég mély melléknév | deepishadjective |
| elég nagy melléknév | respectable◼◼◼adjective appreciableadjective biggishadjective goodly [goodlier, goodliest]adjective largishadjective tallishadjective |
| elég nagy | it is plenty large enough[UK: ɪt ɪz ˈplen.ti lɑːdʒ ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɪt ˈɪz ˈplen.ti ˈlɑːrdʒ ə.ˈnəf] on the large side[UK: ɒn ðə lɑːdʒ saɪd] [US: ɑːn ðə ˈlɑːrdʒ ˈsaɪd] plenty large enough[UK: ˈplen.ti lɑːdʒ ɪ.ˈnʌf] [US: ˈplen.ti ˈlɑːrdʒ ə.ˈnəf] |
| elég nagy ahhoz, hogy megtegyen (valamit) ige | be big enough to do (something)verb |
| elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
| elég nehezen egyezik bele | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
| elég okos melléknév | cleverishadjective |
| elég pontos | in the ballpark◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈbɒl.ˌpɑːk] [US: ɪn ðə ˈbɒl.ˌpɑːrk] |
| elég ronda dolog volt | I had a bad time of it[UK: ˈaɪ həd ə bæd ˈtaɪm əv ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈbæd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
| elég rossz melléknév | indifferent◼◼◼adjective |
| elég rövid határozószó | quite short◼◼◼adverb |
| elég sok határozószó | quite a lot◼◼◼adverb quite a few◼◼◼adverb |
| elég sok melléknév | respectableadjective |
| elég sokáig | for some length[UK: fɔː(r) sʌm leŋθ] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈleŋkθ] |
| elég sűrű melléknév | thickishadjective |
| elég tartós melléknév | stoutishadjective |
| elég tisztességesen tud angolul | have a fair knowledge of English[UK: həv ə feə(r) ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: həv ə ˈfer ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| elég vastag melléknév | thickishadjective |
| Elég volt a kisded játékaidból! | None of your little games![UK: nʌn əv jɔː(r) ˈlɪt.l̩ ɡeɪmz] [US: ˈnən əv ˈjɔːr ˈlɪt.l̩ ˈɡeɪmz] |
| Elég volt a szakmabeli dolgokból! | Let's sink shop![UK: lets sɪŋk ʃɒp] [US: ˈlets ˈsɪŋk ˈʃɑːp] |
| elég volt a szép szavakból | we have had enough phrases[UK: wiː həv həd ɪ.ˈnʌf ˈfreɪ.zɪz] [US: ˈwiː həv həd ə.ˈnəf ˈfreɪ.zəz] |
| elég volt a tréfából | truce to jesting[UK: truːs tuː ˈdʒest.ɪŋ] [US: ˈtruːs ˈtuː ˈdʒe.stɪŋ] |
| Elég volt a tréfából! | Truce to jesting![UK: truːs tuː ˈdʒest.ɪŋ] [US: ˈtruːs ˈtuː ˈdʒe.stɪŋ] |
| elég volt belőle | I have had enough of it◼◼◼[UK: ˈaɪ həv həd ɪ.ˈnʌf əv ɪt] [US: ˈaɪ həv həd ə.ˈnəf əv ˈɪt] I've had enough of it◼◼◼[UK: aɪv həd ɪ.ˈnʌf əv ɪt] [US: aɪv həd ə.ˈnəf əv ˈɪt] |
| Elég volt! | Cheese it!◼◼◼[UK: tʃiːz ɪt] [US: ˈtʃiːz ˈɪt] Get off it!◼◼◻[UK: ˈɡet ɒf ɪt] [US: ˈɡet ˈɒf ˈɪt] You'll get yourself disliked![UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt] |
| Elég volt? | Have you had sufficient?[UK: həv juː həd sə.ˈfɪʃnt] [US: həv ˈjuː həd sə.ˈfɪ.ʃənt] |
| elég vékony melléknév | thinnishadjective |
