Ungarisch | Englisch |
---|---|
egésze (valaminek) főnév | entirety [entireties]◼◼◼noun |
egésze (valaminek) | whole bulk of (something)[UK: həʊl bʌlk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊl ˈbəlk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
egészen határozószó | quite◼◼◼adverb right◼◼◼adverb completely◼◼◼adverb whole◼◼◼adverb all the way◼◼◻adverb entirely◼◼◻adverb home◼◼◻adverb clear◼◼◻adverb full◼◼◻adverb throughout◼◼◻adverb totally◼◼◻adverb altogether◼◼◻adverb wholly◼◼◻adverb fairly◼◼◻adverb the full◼◼◻adverb utterly◼◼◻adverb sheer◼◻◻adverb outright◼◻◻adverb stark◼◻◻adverb even◼◻◻adverb just◼◻◻adverb alladverb arrantlyadverb overadverb plumbadverb sheerlyadverb |
egészen melléknév | dead [deader, deadest]◼◼◻adjective |
egészen …ig | right up to (something)[UK: raɪt ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈraɪt ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
egészen a(z) ig | as far as the[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə] |
egészen a legutóbbi időkig | until quite recently◼◼◼[UK: ʌn.ˈtɪl kwaɪt ˈriːs.n̩t.li] [US: ʌn.ˈtɪl ˈkwaɪt ˈriːs.n̩t.li] till lately[UK: tɪl ˈleɪt.li] [US: ˈtɪl ˈleɪt.li] |
egészen a szél alatti oldalra fordítja a kormányt | put down the helm[UK: ˈpʊt daʊn ðə helm] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈhelm] |
egészen a tengerig | as far as the sea◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə siː] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈsiː] |
egészen a tizenhetedik századig | as late as the seventeenth century[UK: əz leɪt əz ðə ˌsevn.ˈtiːnθ ˈsen.tʃə.ri] [US: ˈæz ˈleɪt ˈæz ðə ˈse.vən.ˈtiːnθ ˈsen.tʃə.ri] |
egészen becsavar (valamit) ige | drive something homeverb |
egészen bele van esve (átv) | be dead nuts about[UK: bi ded nʌts ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈded ˈnəts ə.ˈbaʊt] |
egészen bele van esve abba a fiúba (átv) | he is potty about that boy[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ] |
egészen bele van esve abba a lányba (átv) | he is potty about that girl[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl] |