Ungarisch | Englisch |
---|---|
bolond [~ot, ~ja, ~ok] főnév | jester [jesters]◼◼◻noun psycho [psychos]◼◻◻noun crackpot [crackpots]◼◻◻noun nutter◼◻◻noun charlie◼◻◻noun sicko◼◻◻noun berk◼◻◻noun bedlamitenoun coxcombnoun dementnoun drollnoun madlingnoun |
bolondot beszél ige | talk through◼◼◼verb |
bolondot beszél | talk through one's hat[UK: ˈtɔːk θruː wʌnz hæt] [US: ˈtɔːk θruː wʌnz ˈhæt] |
bolondot csinál magából | make a circus of oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈsɜːkəs əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈsɝːkəs əv wʌn.ˈself] make a fool of oneself[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv wʌn.ˈself] |
bolondot járat főnév | cod [cods]noun |
hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni | give a fool rope enough and he will hang himself[UK: ɡɪv ə fuːl rəʊp ɪ.ˈnʌf ənd hiː wɪl hæŋ hɪm.ˈself] [US: ˈɡɪv ə ˈfuːl roʊp ə.ˈnəf ænd ˈhiː wɪl ˈhæŋ ˌhɪm.ˈself] |
játssza a bolondot | play the fool◼◼◼[UK: ˈpleɪ ðə fuːl] [US: ˈpleɪ ðə ˈfuːl] |