bizalma bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| ivás bizalmas viszonyban | hob-and-nob (hob-a-nob, hobanob, hobnob)[UK: hɒb ənd nɒb] [US: ˈhɑːb ænd ˈnɑːb] |
| kezd önbizalmat nyerni | begin to feel to one's feet[UK: bɪ.ˈɡɪn tuː fiːl tuː wʌnz fiːt] [US: bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈfiːl ˈtuː wʌnz ˈfiːt] begins to feel his feet[UK: bɪ.ˈɡɪnz tuː fiːl hɪz fiːt] [US: bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈfiːl ˈhɪz ˈfiːt] |
| legbizalmasabb melléknév | inmostadjective |
| megajándékoz valakit a bizalmával | give somebody one's confidence[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈkɑːn.fə.dəns] |
| megrendíti a bizalmát (valamiben) | shake one's faith in (something)[UK: ʃeɪk wʌnz feɪθ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʃeɪk wʌnz ˈfeɪθ ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| ne helyezd bizalmadat a nagyurakba | put not your trust in princes[UK: ˈpʊt nɒt jɔː(r) trʌst ɪn ˈprɪn.sɪz] [US: ˈpʊt ˈnɑːt ˈjɔːr ˈtrəst ɪn ˈprɪn.səz] |
| nem bizalmas melléknév | unclassified◼◼◼adjective |
| nem bizalmatlan melléknév | mistrustlessadjective |
| nincs önbizalma | can't say bo to a goose[UK: kɑːnt ˈseɪ bəʊ tuː ə ɡuːs] [US: ˈkænt ˈseɪ ˈboʊ ˈtuː ə ˈɡuːs] |
| önbizalmat merít | gather confidence[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈɡæ.ðər ˈkɑːn.fə.dəns] |
| otthon bizalmas légköre | privacy of one's home[UK: ˈprɪ.və.si əv wʌnz həʊm] [US: ˈpraɪ.və.si əv wʌnz hoʊm] |
| otthon bizalmassága | privacy of one's home[UK: ˈprɪ.və.si əv wʌnz həʊm] [US: ˈpraɪ.və.si əv wʌnz hoʊm] |
| pazarol (bizalmat méltatlanra) ige | misplace [misplaced, misplacing, misplaces]◼◼◼verb |
| sityak (ritkán, bizalmas, tréfás, rosszalló) főnév | hat [hats]◼◼◼noun |
| szigorúan bizalmas | top secret◼◼◼[UK: tɒp ˈsiː.krɪt] [US: ˈtɑːp ˈsiː.krət] private and confidentiall[UK: ˈpraɪ.vɪt ənd] [US: ˈpraɪ.vət ænd] under one's hat[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt] |
| szigorúan bizalmas melléknév | strictly private◼◼◻adjective hush-hush◼◼◻adjective |
| túl bizalmas | ultra-confident[UK: ˈʌl.trə ˈkɒn.fɪ.dənt] [US: ˈʌl.trə ˈkɑːn.fə.dənt] |
| túlságosan bizalmaskodó melléknév | overfreeadjective |
| valakinek a bizalmasa melléknév | confidentadjective |
