becsap bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Ha (egyszer) becsapsz, a te szégyened. Ha kétszer (másodszor is) becsapsz, az az én szégyenem | |
| Jól becsaptak! | You have been sold![UK: juː həv biːn səʊld] [US: ˈjuː həv ˈbɪn soʊld] |
| könnyen becsapható melléknév | gullible◼◼◼adjective dupable◼◻◻adjective cheatableadjective |
| könnyen becsapható | be an easy mark[UK: bi ən ˈiː.zi mɑːk] [US: bi ˈæn ˈiː.zi ˈmɑːrk] |
| könnyen becsapható (átv) melléknév | deceivable◼◼◼adjective |
| könnyen becsapható ember | easy mark[UK: ˈiː.zi mɑːk] [US: ˈiː.zi ˈmɑːrk] |
| könnyen becsapható ember főnév | soda [sodas]noun |
| lövedék becsapódását megfigyeli | mark the fall of a shell[UK: mɑːk ðə fɔːl əv ə ʃel] [US: ˈmɑːrk ðə ˈfɑːl əv ə ˈʃel] |
| lövedék becsapódását megjelöli | mark the fall of a shell[UK: mɑːk ðə fɔːl əv ə ʃel] [US: ˈmɑːrk ðə ˈfɑːl əv ə ˈʃel] |
| lövedék becsapódási helyét megfigyeli | mark the fall of a shell[UK: mɑːk ðə fɔːl əv ə ʃel] [US: ˈmɑːrk ðə ˈfɑːl əv ə ˈʃel] |
| megpróbál becsapni (valakit) | come the artful over (somebody)[UK: kʌm ðə ˈɑːt.fl̩ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ðə ˈɑːrt.fl̩ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mérésnél becsap | give short weight[UK: ɡɪv ʃɔːt weɪt] [US: ˈɡɪv ˈʃɔːrt ˈweɪt] |
| nem becsapott melléknév | undeludedadjective |
| nem fogsz becsapni | I am a wake-up to you[UK: ˈaɪ əm ə weɪk ʌp tuː juː] [US: ˈaɪ ˈæm ə ˈweɪk ʌp ˈtuː ˈjuː] |
| nem hagyja magát becsapni (átv) | he is not to be taken in[UK: hiː ɪz nɒt tuː bi ˈteɪkən ɪn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈteɪkən ɪn] |
| nem lehet becsapni (átv) | he is not to be taken in[UK: hiː ɪz nɒt tuː bi ˈteɪkən ɪn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈteɪkən ɪn] |
| önbecsapás főnév | self-deception [self-deceptions]◼◼◼noun |
| önmagát becsapó | self-deluding[UK: self dɪ.ˈluːd.ɪŋ] [US: ˈself də.ˈluːd.ɪŋ] |
| robbanás becsapódáskor főnév | graze [grazes]noun |
| rútul becsap (valakit) | do the dirty on (somebody)[UK: duː ðə ˈdɜː.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈdɝː.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rútul becsap valakit (átv) | play the dirty on (somebody)[UK: ˈpleɪ ðə ˈdɜː.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ðə ˈdɝː.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| téged becsaptak | you have been abused[UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd] [US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd] |
| Téged becsaptak! | You've been had![UK: juːv biːn həd] [US: ˈjuːv ˈbɪn həd] |
| trükkel becsap (valakit) | pull a fast one[UK: pʊl ə fɑːst wʌn] [US: ˈpʊl ə ˈfæst wʌn] |
