Ungarisch | Englisch |
---|---|
becsületesség főnév | virtuousnessnoun squarenessnoun truenessnoun |
becsületesség főnév US | honor [honors]◼◼◻noun |
becsületesség főnév GB | honour [honours]◼◼◻noun |
a becsületesség kifizetődik | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
ez nem becsületes (átv) | that's not playing the game[UK: ðæts nɒt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ɡeɪm] [US: ðæts ˈnɑːt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ˈɡeɪm] |
Ez nem becsületes eljárás! | It's not fair![UK: ɪts nɒt feə(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈfer] |
ez nem volt becsületes eljárás | this wasn't fair play[UK: ðɪs ˈwɒznt feə(r) ˈpleɪ] [US: ðɪs ˈwɑː.zənt ˈfer ˈpleɪ] |
feltétlen becsületesség | honesty beyond question[UK: ˈɒ.nɪ.sti bɪ.ˈjɒnd ˈkwes.tʃən] [US: ˈɑː.nə.sti bɪ.ˈɑːnd ˈkwes.tʃən] |
maga a becsületesség | honest up to the hub[UK: ˈɒ.nɪst ʌp tuː ðə hʌb] [US: ˈɑː.nəst ʌp ˈtuː ðə ˈhəb] |
meg van győződve valaki becsületességéről | be persuaded of somebody's honesty[UK: bi pə.ˈsweɪ.dɪd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nɪ.sti] [US: bi pər.ˈsweɪ.dəd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.nə.sti] |
megtestesült becsületesség | soul of honour[UK: səʊl əv ˈɒ.nə(r)] [US: soʊl əv ˈɒ.nər] |
nem becsületes melléknév | dishonest◼◼◼adjective |
nem becsületes eljárás főnév | slinternoun |
nem becsületesen határozószó | dishonestlyadverb |
nem becsületesen keveri meg a kártyát | stack the cards[UK: stæk ðə kɑːdz] [US: ˈstæk ðə ˈkɑːrdz] |
talpig becsületes | honest up to the hub[UK: ˈɒ.nɪst ʌp tuː ðə hʌb] [US: ˈɑː.nəst ʌp ˈtuː ðə ˈhəb] |
érdemesnek becsületesnek lenni | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
őszinte és becsületes határozószó | upfrontadverb |