ba be bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| bizalmas titokba beavat | impart a confidence[UK: ɪm.ˈpɑːt ə ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpɑːrt ə ˈkɑːn.fə.dəns] |
| bizalmas titokba beavat (valakit) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
| csoportba beoszt | bring under[UK: brɪŋ ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈʌnd.r̩] |
| dobozba begyömöszöl (valamit) ige | squeeze something into a boxverb |
| dobozba beszuszakol (valamit) ige | squeeze something into a boxverb |
| egyik lába béna | be lame in one leg[UK: bi leɪm ɪn wʌn leɡ] [US: bi ˈleɪm ɪn wʌn ˈleɡ] be lame of one leg[UK: bi leɪm əv wʌn leɡ] [US: bi ˈleɪm əv wʌn ˈleɡ] |
| fűtőházba beállítás főnév | housing [housings]noun |
| garázsba beállítás főnév | housing [housings]noun |
| gomba betegség főnév | fungus [fungi]irregular noun |
| goromba beszéd | rough tongue[UK: rʌf tʌŋ] [US: ˈrəf ˈtəŋ] |
| gyanús vállalkozásba beránt | pool[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
| háborúba belefáradt melléknév | war-weary◼◼◼adjective |
| háborúba belefáradt | war-wearied[UK: wɔː(r) ˈwɪə.rɪd] [US: ˈwɔːr ˈwɪ.rid] |
| hagyja, hogy a kártyájába belelássanak | show one's cards[UK: ʃəʊ wʌnz kɑːdz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈkɑːrdz] |
| hajóba berak ige | embark [embarked, embarking, embarks]verb |
| hajónaplóba beír | log[UK: lɒɡ] [US: lɔːɡ] |
| hangos ostoba beszéd főnév | braynoun |
| házba belép | make one's entrance into a house[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
| házba bemegy | make one's entrance into a house[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
| házi titokba beavat (valakit) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
| háztartási dolgokba beleavatkozik | betty about[UK: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] [US: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] |
| háztartási dolgokba beledugja az orrát | betty about[UK: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] [US: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] |
| hiába beszél | waste breath[UK: weɪst breθ] [US: ˈweɪst ˈbreθ] waste one's breath[UK: weɪst wʌnz breθ] [US: ˈweɪst wʌnz ˈbreθ] waste one's words[UK: weɪst wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈweɪst wʌnz ˈwɝːdz] waste words[UK: weɪst ˈwɜːdz] [US: ˈweɪst ˈwɝːdz] |
| hiába beszélsz | I don't care what you say[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ˈwɒt juː ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ] |
| hiba belátása főnév | resipiscencenoun |
| hivatali állásba beiktat (valakit) | invest somebody with an office[UK: ɪn.ˈvest ˈsʌm.bə.di wɪð ən ˈɒf.ɪs] [US: ˌɪn.ˈvest ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈæn ˈɑːf.əs] |
| járgányba befogott ló főnév | capstan-horsenoun |
| játékba beugrik | cut in[UK: kʌt ɪn] [US: ˈkət ɪn] |
| kartonba beütött lyukerősítő gyűrű főnév | eyelet (cringle, loop, grommet, grummet) [eyelets]noun |
| kocsiba befog ige | hook upverb |
| kórházba beutal ige | hospitalize [hospitalized, hospitalizing, hospitalizes]verb |
| kvarcba benőtt finom rutiltűk főnév | hair-stonenoun |
| látogatóba benéz | blow in[UK: bləʊ ɪn] [US: ˈbloʊ ɪn] |
| látogatóba benéz ige | come roundverb |
| látogatóba benéz (valahova) | drop around[UK: drɒp ə.ˈraʊnd] [US: ˈdrɑːp ə.ˈraʊnd] |
| lehallgató készülék (telefonba beépítve) | detectaphone[UK: dɪtˈektəfˌəʊn] [US: dɪtˈektəfˌoʊn] |
