Ungarisch | Englisch |
---|---|
alegység főnév | subunit [subunits]◼◼◼noun subassembly [subassemblies]◼◻◻noun |
a legalacsonyabb becslés szerint határozószó | at the lowest estimateadverb |
a legalacsonyabb szobaár egy adott napon főnév | hurdle ratenoun |
a legalkalmatlanabb alkalmazása főnév | counter-selectionnoun |
a legalkalmatlanabb felvétele főnév | counter-selectionnoun |
a legcsekélyebb kilátás sincs rá | not a ghost of a chance[UK: nɒt ə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] |
a legcsekélyebb remény sincs | there isn't the faintest hope[UK: ðeə(r) ˈɪznt ðə ˈfeɪn.tɪst həʊp] [US: ˈðer ˈɪ.zənt ðə ˈfeɪn.təst hoʊp] |
a legdivatosabb kávéház a városban (átv) | the poshest cafe in town[UK: ðə ˈpɒ.ʃɪst ˈkæ.feɪ ɪn taʊn] [US: ðə ˈpɒ.ʃɪst kə.ˈfeɪ ɪn ˈtaʊn] |
a legelején | at the very beginning◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: ət ðə ˈver.i bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] |
a legelején (időben) | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] |
a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme | even a worm will turn[UK: ˈiːv.n̩ ə wɜːm wɪl tɜːn] [US: ˈiːv.n̩ ə ˈwɝːm wɪl ˈtɝːn] |
a legelső | the very first◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈfɜːst] [US: ðə ˈver.i ˈfɝːst] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
a legenda szerint | |
a legeslegfontosabb | of the most mighty importance[UK: əv ðə məʊst ˈmaɪ.ti ɪm.ˈpɔːtns] [US: əv ðə moʊst ˈmaɪ.ti ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
a legeslegjobb | the very best◼◼◼[UK: ðə ˈver.i best] [US: ðə ˈver.i ˈbest] |
a legfelkapottabb kávéház a városban (átv) | the poshest cafe in town[UK: ðə ˈpɒ.ʃɪst ˈkæ.feɪ ɪn taʊn] [US: ðə ˈpɒ.ʃɪst kə.ˈfeɪ ɪn ˈtaʊn] |
a legfelső szólam főnév | discantnoun |
a Legfelsőbb Lény | the Supreme Being◼◼◼[UK: ðə suː.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] [US: ðə sə.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] |
a legfontosabb az | |
a legfontosabb ember egy szervezetben főnév | kingpin [kingpins]noun |
a legfontosabb szempont főnév | crux (crux of the matter) [cruces]noun |
a legfőbb főnév | supremeness◼◼◼noun |
a legfőbb jó főnév | summum bonum◼◼◼noun |
a leggyorsabban felelő tanuló (átv) | the pupil that answers readiest[UK: ðə ˈpjuːp.l̩ ðæt ˈɑːn.səz ˈre.dɪɪst] [US: ðə ˈpjuːp.l̩ ˈðæt ˈæn.sərz ˈre.dɪɪst] |
a legizgalmasabb résznél megszakad (film) | cliff-hang[UK: klɪf hæŋ] [US: ˈklɪf ˈhæŋ] |
a legjava | the best part◼◼◼[UK: ðə best pɑːt] [US: ðə ˈbest ˈpɑːrt] pick of the bunch[UK: pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] |
a legjava (valaminek) | choice◼◼◼[UK: tʃɔɪs] [US: tʃɔɪs] pick of the bunch[UK: pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] the pick of the bunch[UK: ðə pɪk əv ðə bʌntʃ] [US: ðə ˈpɪk əv ðə ˈbəntʃ] |
a legjava (valaminek) főnév | plum [plums]◼◻◻noun quintessence [quintessences]noun |
a legjavából | |
a legjobb | best◼◼◼[UK: best] [US: ˈbest] best of all◼◼◻ the best one◼◼◻[UK: ðə best wʌn] [US: ðə ˈbest wʌn] |
a legjobb (helye) | top drawer◼◼◼[UK: tɒp drɔː(r)] [US: ˈtɑːp ˈdrɔːr] |
a legjobb a dologban az, hogy … | the best of it is that[UK: ðə best əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |