akine bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| csalódást okoz (valakinek) | frustrate (somebody)◼◼◼[UK: frʌ.ˈstreɪt] [US: ˈfrə.ˌstret] |
| csapatokat bekvártélyoz (valakinél) | billet troops on (somebody)[UK: ˈbɪ.lɪt truːps ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪ.lət ˈtruːps ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csapatokat beszállásol (valakinél) | billet troops on (somebody)[UK: ˈbɪ.lɪt truːps ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪ.lət ˈtruːps ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csapatokat küld a nyakára (valakinek) | dragoon[UK: drə.ˈɡuːn] [US: drə.ˈɡuːn] |
| csapdát állít fel (valakinek) | lay a trap for (somebody)[UK: leɪ ə træp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtræp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] set a trap for (somebody)[UK: set ə træp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset ə ˈtræp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| cselekedet, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| cselekvőképesség bírói korlátozása valakinek elmebetegség miatt főnév | interdiction [interdictions]noun |
| cselszövései (valakinek) | one's little game[UK: wʌnz ˈlɪt.l̩ ɡeɪm] [US: wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈɡeɪm] |
| csenget (valakinek) | ring for (somebody)◼◼◼[UK: rɪŋ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrɪŋ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csillapítja valakinek a haragját | mollify (somebody)[UK: ˈmɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈmɑː.lə.ˌfaɪ] |
| csimpaszkodik valakinek a karjába | hang on somebody's arm[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːm] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrm] |
| csodát művel (valakinek) átv | |
| csókot dob valakinek (átv) | kiss one's hand to (somebody)[UK: kɪs wʌnz hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪs wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] send somebody a kiss[UK: send ˈsʌm.bə.di ə kɪs] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɪs] |
| csókot dob (valakinek) | blow somebody a kiss[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ə kɪs] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɪs] |
| csókot int valakinek (átv) | kiss one's hand to (somebody)[UK: kɪs wʌnz hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪs wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csókot int (valakinek) | blow somebody a kiss[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ə kɪs] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɪs] |
| csorbítja valakinek a tekintélyét | aim a blow at somebody's authority[UK: eɪm ə bləʊ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈeɪm ə ˈbloʊ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈθɔː.rə.ti] deal somebody's authority a blow[UK: diːl ˈsəm.ˌbɑː.di ɔː.ˈθɒ.rə.ti ə bləʊ] [US: ˈdiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈθɔː.rə.ti ə ˈbloʊ] |
| csuda jót tesz (valakinek) | do somebody a world of good[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə wɜːld əv ɡʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwɝːld əv ˈɡʊd] |
| csüng valakinek a szaván (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] hang on somebody's words[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
| csúnyán odamondogat (valakinek) | say hard things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːd ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrd ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| debütálása (valakinek) | first appearance of (somebody)[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| dedikál (valamit valakinek) [~t, ~jon, ~na] ige | dedicate [dedicated, dedicating, dedicates]◼◼◼verb |
| diktál (valakinek) | have the upper hand of (somebody)[UK: həv ðə ˈʌ.pə(r) hænd əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈʌ.pər ˈhænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| dob valakinek (valamit) ige | bung somebody (something)verb |
| doktori mivolta (valakinek) főnév | doctorhoodnoun |
| dolgot ad (valakinek) | give somebody occupation[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪʃ.n̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɑː.kjə.ˈpeɪʃ.n̩] |
| dolgozik (valakinek) | be in somebody's employ[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪmˈplo.ɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di em.ˌplɔɪ] |
| dolgozik (valakinél) | work for (somebody)◼◼◼[UK: ˈwɜːk fɔː(r)] [US: ˈwɝːk ˈfɔːr] be in somebody's employ[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪmˈplo.ɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di em.ˌplɔɪ] |
| dönt valakinek a javára | give the case for (somebody)[UK: ɡɪv ðə keɪs fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ðə ˈkeɪs ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| drukkol (valakinek) | pull for (somebody)◼◼◼[UK: pʊl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] to root for (somebody)◼◼◻[UK: tuː ruːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtuː ˈruːt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] to cheer for (somebody)◼◻◻[UK: tuː tʃɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtuː ˈtʃɪr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| drukkol/szurkol (valakinek) | keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| dühösen nekitámad (valakinek) | snap off somebody's head[UK: snæp ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsnæp ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| éberségét elaltatja (valakinek) | fode[UK: fˈəʊd] [US: fˈoʊd] |
