adja bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| beadja a derekát | bend the neck[UK: bend ðə nek] [US: ˈbend ðə ˈnek] lower one's flag[UK: ˈləʊ.ə(r) wʌnz flæɡ] [US: ˈloʊ.r̩ wʌnz ˈflæɡ] say uncle[UK: ˈseɪ ˈʌŋk.l̩] [US: ˈseɪ ˈʌŋk.l̩] strike one's flag[UK: straɪk wʌnz flæɡ] [US: ˈstraɪk wʌnz ˈflæɡ] |
| beadja a derekát (átv) ige | come across◼◼◼verb defer [deferred, deferring, defers]verb knuckle downverb |
| beadja a kulcsot | snuff it◼◼◼[UK: snʌf ɪt] [US: ˈsnəf ˈɪt] pass in one's check[UK: pɑːs ɪn wʌnz tʃek] [US: ˈpæs ɪn wʌnz ˈtʃek] pass in one's chips[UK: pɑːs ɪn wʌnz tʃɪps] [US: ˈpæs ɪn wʌnz ˈtʃɪps] |
| beadja a kulcsot ige | shuffle off◼◼◻verb |
| beadja a kulcsot (átv) | kick the bucket (to die)◼◼◼[UK: ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt] [US: ˈkɪk ðə ˈbʌkət] break down (machine)[UK: breɪk daʊn] [US: ˈbreɪk ˈdaʊn] cash in one's checks[UK: kæʃ ɪn wʌnz tʃeks] [US: ˈkæʃ ɪn wʌnz ˈtʃeks] drop off the hooks[UK: drɒp ɒf ðə hʊks] [US: ˈdrɑːp ˈɒf ðə ˈhʊks] go west[UK: ɡəʊ west] [US: ˈɡoʊ ˈwest] hand in one's check[UK: hænd ɪn wʌnz tʃek] [US: ˈhænd ɪn wʌnz ˈtʃek] hop the stick[UK: hɒp ðə stɪk] [US: ˈhɑːp ðə ˈstɪk] hop the twig[UK: hɒp ðə twɪɡ] [US: ˈhɑːp ðə ˈtwɪɡ] lay down one's knife and fork[UK: leɪ daʊn wʌnz naɪf ənd fɔːk] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] |
| beadja a kulcsot (átv) ige | peg outverb |
| beadja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| beadja minden erejét | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| bebizonyítja vádjának helyességét | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| becsületszavát adja | pawn one's honour[UK: pɔːn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɒn wʌnz ˈɒ.nər] pawn one's word[UK: pɔːn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpɒn wʌnz ˈwɝːd] pledge one's honour[UK: pledʒ wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈɒ.nər] pledge one's word[UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd] |
| beleadja az erejét | make a push[UK: ˈmeɪk ə pʊʃ] [US: ˈmeɪk ə ˈpʊʃ] |
| beleadja minden erejét | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
| beleegyezését adja ige | rubber-stamp [rubber-stamped, rubber-stamping, rubber-stamps]verb |
| beleegyezését adja (valamihez) ige | condescend [condescended, condescending, condescends]verb |
| bérbe adja ige | let [let, let, letting, lets]◼◼◼irregular verb |
| bizonyíték érvényességét megtámadja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyítékát adja (valaminek) | give proof of (something)◼◼◼[UK: ɡɪv pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] give a proof of (something)[UK: ɡɪv ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bólintással adja tudtul beleegyezését | signify one's acquiescence by a nod[UK: ˈsɪɡ.nɪ.faɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈesns baɪ ə nɒd] [US: ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈe.səns baɪ ə ˈnɑːd] |
| bűnbánók padja főnév | repentingnoun |
