Ungarisch | Englisch |
---|---|
álmában érte a halál | death overtook him sleeping[UK: deθ ˌəʊv.ə.ˈtʊk hɪm ˈsliːp.ɪŋ] [US: ˈdeθ ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈhɪm sˈliːp.ɪŋ] |
álmában érte utol a halál | death overtook him sleeping[UK: deθ ˌəʊv.ə.ˈtʊk hɪm ˈsliːp.ɪŋ] [US: ˈdeθ ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈhɪm sˈliːp.ɪŋ] |
álmában jár ige | sleepwalk [sleepwalked, sleepwalking, sleepwalks]◼◼◼verb |
álruhába öltöztet | disguise◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˌdɪˈs.ɡaɪz] |
alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
általában határozószó | in general◼◼◼adverb as a rule◼◼◻adverb as usual◼◼◻adverb as a general rule◼◼◻adverb on the whole◼◼◻adverb in a general way◼◻◻adverb for the main◼◻◻adverb in the mains◼◻◻adverb commonlyadverb generallyadverb in a common wayadverb ordinarilyadverb overalladverb usuallyadverb |
általában elengedhetetlen feltétel, hogy ne legyen beképzelt | usually as an imperative to stop being conceited[UK: ˈjuː.ʒə.li əz ən ɪm.ˈpe.rə.tɪv tuː stɒp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.tɪd] [US: ˈjuː.ʒə.wə.li ˈæz ˈæn ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈtuː ˈstɑːp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.təd] |
Általában hogy érzi magát? | How have you been feeling generally?[UK: ˈhaʊ həv juː biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i] [US: ˈhaʊ həv ˈjuː ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i] |
általában így áll neki az ember (átv) | the common or garden way of setting about it[UK: ðə ˈkɒ.mən ɔː(r) ˈɡɑːd.n̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ðə ˈkɑː.mən ɔːr ˈɡɑːr.dn̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
általában véve | in general terms◼◼◼[UK: ɪn ˈdʒen.r̩əl tɜːmz] [US: ɪn ˈdʒen.r̩əl ˈtɝːmz] as a general rule◼◼◻[UK: əz ə ˈdʒen.r̩əl ruːl] [US: ˈæz ə ˈdʒen.r̩əl ˈruːl] |
általános szabályok | general regulations◼◼◼business |
általános szabályokat lefektet | lay down general rules[UK: leɪ daʊn ˈdʒen.r̩əl ruːlz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈdʒen.r̩əl ˈruːlz] |
általános szabályokat megállapít | lay down general rules[UK: leɪ daʊn ˈdʒen.r̩əl ruːlz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈdʒen.r̩əl ˈruːlz] |
alulszabályozás főnév | downregulation◼◼◼noun |
amennyiben módjában áll | as far as lies within one's power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |
amennyiben módjában van | as far as lies within one's power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |
Amerikában | out in America◼◼◼[UK: ˈaʊt ɪn ə.ˈmer.ɪk.ə] [US: ˈaʊt ɪn ə.ˈmer.ɪk.ə] |
amerikai kányabangita (Viburnum opulus subsp trilobum, Viburnum trilobum) | American highbush cranberry[UK: ə.ˈmer.ɪk.ən] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən] |
amikor még iskolába jártam | in my schooldays[UK: ɪn maɪ ˈskuːl.deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈskuːl.deɪz] |
Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek. | |
anabaptista főnév | anabaptist◼◼◼noun anabaptisticnoun |
anabaptista melléknév | anabaptisticaladjective |
anabaptizmus újrakeresztelők tana főnév | anabaptismnoun |
anabatikus melléknév | anabaticadjective |
Andalúzia [~át, ~ában] |