Ungarisch | Englisch |
---|---|
nemosztó főnév | aliquant [aliquants]noun |
Ne moccanj! | Don't move!◼◼◼[UK: dəʊnt muːv] [US: ˈdoʊnt ˈmuːv] |
ne moccanj, ha kedves az életed (átv) | stir and you are a dead man[UK: stɜː(r) ənd juː ə(r) ə ded mæn] [US: ˈstɝː ænd ˈjuː ˈɑːr ə ˈded ˈmæn] |
Ne molesztáljon ezzel! | Come out of that![UK: kʌm ˈaʊt əv ðæt] [US: ˈkəm ˈaʊt əv ˈðæt] |
Ne mondd! | Don't tell me!◼◼◼[UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] Do tell!◼◻◻[UK: duː tel] [US: ˈduː ˈtel] How come?[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] You don't say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] |
Ne mondj hülyeséget! | Don't talk rot![UK: dəʊnt ˈtɔːk rɒt] [US: ˈdoʊnt ˈtɔːk ˈrɑːt] |
Ne mondj marhaságot! | Don't talk rot![UK: dəʊnt ˈtɔːk rɒt] [US: ˈdoʊnt ˈtɔːk ˈrɑːt] |
ne mondj többet | say no more◼◼◼[UK: ˈseɪ nəʊ mɔː(r)] [US: ˈseɪ ˈnoʊ ˈmɔːr] |
Ne mondja! | You don't say!◼◼◼[UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] You don't say so!◼◻◻[UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] How come!◼◻◻[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] How come?◼◻◻[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
ne motyogj, hanem beszélj rendesen | stop mouthing your words and speak up[UK: stɒp ˈmaʊ.ðɪŋ jɔː(r) ˈwɜːdz ənd spiːk ʌp] [US: ˈstɑːp ˈmaʊ.ðɪŋ ˈjɔːr ˈwɝːdz ænd ˈspiːk ʌp] |
ne mozdulj | don't move◼◼◼[UK: dəʊnt muːv] [US: ˈdoʊnt ˈmuːv] |
Ne mozdulj! | Freeze!◼◼◼[UK: friːz] [US: ˈfriːz] |
nem odaillő melléknév | inappropriate◼◼◼adjective out-of-place◼◻◻adjective incongruous◼◻◻adjective unfitting◼◻◻adjective |
nem odaillő | out of place◼◼◻[UK: ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpleɪs] be out of place[UK: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs] |
nem odaillő (valami) melléknév | be inappropriateadjective |
nem odaillően határozószó | inaptlyadverb |
nem odaillőség főnév | irrelevance [irrelevances]noun irrelevancy [irrelevancies]noun |
nem odatartozó melléknév | extraneousadjective |
nem odavaló melléknév | improper◼◼◼adjective unbefittingadjective |
nem odavaló | unbeseeming[UK: ˈʌn.bɪ.ˈsiː.mɪŋ] [US: ˈʌn.bɪ.ˈsiː.mɪŋ] |
nem odavaló ember | square peg in a round hole[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
nem odavalóan határozószó | unsuitablyadverb |
nem odavalósi ember főnév | comelingnoun |
nem odvas (fog) melléknév | undecayedadjective |
nem ok nélkül van az úgy, hogy … | it is not for nothing that[UK: ɪt ɪz nɒt fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ ˈðæt] |
nem okos melléknév | unwise◼◼◼adjective ill-judgedadjective |
nem okos dolog megtenni (valamit) | it doesn't do to do (something)[UK: ɪt ˈdʌznt duː tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈduː ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |