Ungarisch | Englisch |
---|---|
talán határozószó | might be◼◼◼adverb belikeadverb haplyadverb mayadverb maybeadverb mayhapadverb mayhapsadverb peradventureadverb perhapsadverb possiblyadverb probablyadverb so-soadverb |
talán főnév | prob (probably) [probs]noun |
talán (rég) határozószó | perchanceadverb |
talán 30°C körül | probably about 30°C[UK: ˈprɒ.bə.bli ə.ˈbaʊt] [US: ˈprɑː.bə.bli ə.ˈbaʊt] |
Talán mégse! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
Talán mégsem! | Rather not!◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
talán vagy lehet | maybe or perhaps[UK: ˈmeɪ.biː ɔː(r) pə.ˈhæps] [US: ˈmeɪ.bi ɔːr pər.ˈhæps] |
talány főnév | enigma [enigmata]◼◼◼noun riddle [riddles]◼◼◼noun mystery [mysteries]◼◼◼noun conundrum [conundrums]◼◼◻noun puzzle [puzzles]◼◼◻noun |
talányokban beszél ige | riddle◼◼◼verb enigmatizeverb |
talányos melléknév | enigmatic◼◼◼adjective enigmatical◼◻◻adjective riddle-like◼◻◻adjective |
talányos ábra főnév | droodlenoun |
talányszerű melléknév | figuraladjective |
…talan | devoid of (something)[UK: dɪˈvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪ.ˌvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
-talan | less[UK: les] [US: ˈles] |
<bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
A dolog tárgytalan! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
a nyomorékok és a világtalanok | the halt and the blind[UK: ðə hɔːlt ənd ðə blaɪnd] [US: ðə ˈhɒlt ænd ðə ˈblaɪnd] |
a szervezet általános fertőzése (septikaemia) főnév | sepsis [sepses]irregular noun |
ablaktalan melléknév | windowless◼◼◼adjective |
ablaktalan emelet | blind storey[UK: blaɪnd ˈstɔː.ri] [US: ˈblaɪnd ˈstɔː.ri] |
admirálislepke (Pyrameis atalanta, Vanessa atalanta) főnév | red admiral [red admirals]noun |
áfa (általános forgalmi adó) főnév | vat (value added tax) [vats]◼◼◼noun |