... óta bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| óta | downwards◼◼◼[UK: ˈdaʊn.wədz] [US: ˈdaʊn.wərdz] sith◼◼◻[UK: sˈɪθ] [US: sˈɪθ] from◼◻◻[UK: frəm] [US: frəm] |
| óta határozószó | sinceadverb |
| gyerekkora óta | from a child◼◼◼[UK: frəm ə tʃaɪld] [US: frəm ə ˈtʃaɪld] |
| évek óta | for years◼◼◼[UK: fɔː(r) ˈjiəz] [US: ˈfɔːr ˈjɪr̩z] |
| … óta névutó | from…postposition |
| gyermekkora óta | from a child◼◼◼[UK: frəm ə tʃaɪld] [US: frəm ə ˈtʃaɪld] |
| napok óta | this many a day[UK: ðɪs ˈmen.i ə deɪ] [US: ðɪs ˈmen.i ə ˈdeɪ] |
| emberemlékezet óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| tegnap óta | since yesterday◼◼◼[UK: sɪns ˈjest.əd.i] [US: ˈsɪns ˈjest.r̩d.i] |
| ősidők óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| kisgyermekkora óta | from a baby[UK: frəm ə ˈbeɪ.bi] [US: frəm ə ˈbeɪ.bi] |
| ősidők óta | from times immemorial◼◻◻[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| évek óta | for ages◼◼◻[UK: fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
| emberemlékezet óta | beyond memory[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈme.mə.ri] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈme.mə.ri] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| ősidők óta határozószó | immemorially◼◼◻adverb |
| emberemlékezet óta | since the year one[UK: sɪns ðə ˈjiə(r) wʌn] [US: ˈsɪns ðə ˈjɪr̩ wʌn] |
| emberemlékezet óta határozószó | immemorially◼◼◼adverb |
| emberemlékezet óta meglevő melléknév | world-oldadjective |
| hosszú idő óta | long ago◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ] |
| sok év óta | many years since◼◼◼[UK: ˈmen.i ˈjiəz sɪns] [US: ˈmen.i ˈjɪr̩z ˈsɪns] |
| egy idő óta | for some time past◼◼◼[UK: fɔː(r) sʌm ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈtaɪm ˈpæst] |
| időtlen idők óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| hosszú idő óta | long since◼◼◻[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] |
| időtlen idők óta | time out of mind◼◻◻[UK: ˈtaɪm ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈtaɪm ˈaʊt əv ˈmaɪnd] from time out of mind◼◻◻[UK: frəm ˈtaɪm ˈaʊt əv maɪnd] [US: frəm ˈtaɪm ˈaʊt əv ˈmaɪnd] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| időtlen idők óta határozószó | immemorially◼◼◻adverb |
| tavaly óta nem láttam | I have not seem him since last year[UK: ˈaɪ həv nɒt siːm hɪm sɪns lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːm ˈhɪm ˈsɪns ˈlæst ˈjɪr̩] |
| ember megjelenése óta keletkezett | anthropozoic[UK: ˌanθrəpəzˈəʊɪk] [US: ˌænθrəpəzˈoʊɪk] |
| kisgyermek kora óta ismer (valakit) | know somebody from a baby[UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di frəm ə ˈbeɪ.bi] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ə ˈbeɪ.bi] |
| emlékezetet meghaladó idők óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| tegnap óta semmit sem ettem | I have eaten nothing since yesterday[UK: ˈaɪ həv ˈiːt.n̩ ˈnʌ.θɪŋ sɪns ˈjest.əd.i] [US: ˈaɪ həv ˈiːt.n̩ ˈnʌ.θɪŋ ˈsɪns ˈjest.r̩d.i] |
| már évek óta így megy | this has gone on for years[UK: ðɪs hæz ɡɒn ɒn fɔː(r) ˈjiəz] [US: ðɪs ˈhæz ˈɡɒn ɑːn ˈfɔːr ˈjɪr̩z] |
| múlt év óta nem láttam | I have not seem him since last year[UK: ˈaɪ həv nɒt siːm hɪm sɪns lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːm ˈhɪm ˈsɪns ˈlæst ˈjɪr̩] |
| ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam | it was one of the best films I've seen for ages[UK: ɪt wɒz wʌn əv ðə best fɪlmz aɪv ˈsiːn fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ðə ˈbest ˈfɪlmz aɪv ˈsiːn ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
