Ungarisch | Englisch |
---|---|
szőrszálhasogató melléknév | pernickety◼◻◻adjective contradictiousadjective fault-findingadjective finicaladjective fuddy-duddyadjective over-particularadjective punctiliousadjective sticky [stickier, stickiest]adjective |
szőrszálhasogató | nitpicky◼◻◻ |
szőrszálhasogató (átv) főnév | casuist [casuists]◼◼◼noun hairsplitting◼◼◼noun hair-splitter [hair-splitters]noun reasoner [reasoners]noun word-catchernoun |
szőrszálhasogató (átv) melléknév | make two bites at a cherryadjective |
szőrszálhasogató különbségtétel főnév | distinguonoun |
szőrszálhasogató megkülönböztetés főnév | distinguonoun |
szőrszálhasogató megkülönböztetések | tenuous distinctions[UK: ˈte.njʊəs dɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩z] [US: ˈte.njə.wəs ˌdɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩z] |
szőrszálhasogató személy főnév | carpernoun |
szőrszálhasogatóan bíráló melléknév | over-criticaladjective |
sárga bőrszíneződés főnév | xanthosisnoun |
testőrség főnév | guards◼◼◼noun presidiarynoun |
teveszőrszövet főnév tex | camletnoun |
titkos rendőrség | secret police◼◼◼[UK: ˈsiː.krɪt pə.ˈliːs] [US: ˈsiː.krət pə.ˈliːs] |
tizenöt főből álló rendőrszakasz | posse of fifteen police[UK: ˈpɒ.si əv ˌfɪf.ˈtiːn pə.ˈliːs] [US: ˈpɑː.si əv ˌfɪf.ˈtiːn pə.ˈliːs] |
tudományos szőrszálhasogatás főnév | academicsnoun |
tábori csendőrség | military police◼◼◼[UK: ˈmɪ.lɪ.tri pə.ˈliːs] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri pə.ˈliːs] |
tábori csendőrség felügyelője főnév | provost-marshalnoun |
tábori őrs főnév | picket [pickets]noun |
tévútra vezeti a rendőrséget | cover up one's tracks[UK: ˈkʌ.və(r) ʌp wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər ʌp wʌnz ˈtræks] |
tőrszulák főnév | smilax [smilaxes]noun |
tűzőrség főnév | fire-picketnoun |
unalmas és szőrszálhasogató író főnév | dryasdustnoun |
varjúcsőrszerű (coracideus, coronoideus) melléknév | coronoidadjective |
váltó őrszem | relief man[UK: rɪ.ˈliːf mæn] [US: rə.ˈliːf ˈmæn] |
váltó őrség | relieving guard[UK: rɪ.ˈliːv.ɪŋ ɡɑːd] [US: rə.ˈliːv.ɪŋ ˈɡɑːrd] |
vámőrség főnév | customs police◼◼◼noun customs stationnoun |
városi polgárőrség osztaga | trained band[UK: treɪnd bænd] [US: ˈtreɪnd ˈbænd] |