ügyes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kézügyességi gyakorlat főnév isk | sloydnoun |
| mindkét kezével egyformán ügyes melléknév | ambidextrous◼◼◼adjective |
| mindkét kéz egyformán ügyes használata főnév | ambidexterity [ambidexterities]noun ambidextrousnessnoun |
| mindkét kézzel egyformán ügyes melléknév | ambidexter◼◼◼adjective ambidextrousadjective |
| módszerek, trükkök, amelyekkel hatékonyabban, ügyesebben elvégezhetőek a hétköznapi teendők | life hack[UK: laɪf hæk] [US: ˈlaɪf ˈhæk] |
| nagy kézügyességgel rendelkező | cunning[UK: ˈkʌn.ɪŋ] [US: ˈkʌn.ɪŋ] |
| nagy kézügyességű melléknév | neat-handedadjective |
| nagyon ügyesen írta meg valaki az emlékiratait | his memoirs have been very ably ghosted[UK: hɪz ˈmem.wɑːz həv biːn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡəʊ.stɪd] [US: ˈhɪz ˈmem.wɑːrz həv ˈbɪn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡoʊ.stɪd] |
| nem ügyes melléknév | inapt [inapter, inaptest]adjective |
| pénzügyes főnév | finance◼◼◼noun |
| sokkal ügyesebb, mint ő | he is cleverer than he by long streets[UK: hiː ɪz ˈkle.və.rə(r) ðæn hiː baɪ ˈlɒŋ striːts] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkle.və.rər ˈðæn ˈhiː baɪ ˈlɔːŋ ˈstriːts] |
| szorgalmas, de nem elég ügyes ember | he is a diligent man but wanting in skill[UK: hiː ɪz ə ˈdɪ.lɪ.dʒənt mæn bʌt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn skɪl] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈdɪ.lɪ.dʒənt ˈmæn ˈbət ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈskɪl] |
| túl ügyes | over-clever[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈkle.və(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ˈkle.vər] |
| túlontúl ügyes (átv) | too clever by half[UK: tuː ˈkle.və(r) baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈkle.vər baɪ ˈhæf] |
| túlságosan is ügyes (átv) | too clever by half[UK: tuː ˈkle.və(r) baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈkle.vər baɪ ˈhæf] |
| álláspontját ügyesen adja elő | make a good case[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd keɪs] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈkeɪs] |
