ód bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| óda főnév | ode [odes]◼◼◼noun |
| ódai melléknév | odic◼◼◼adjective |
| ódaköltő főnév | odemannoun |
| ódium főnév | odium◼◼◼noun |
| ódivatú melléknév | old-fashioned◼◼◼adjective old-school◼◼◻adjective unfashionable◼◻◻adjective passe◼◻◻adjective old-world◼◻◻adjective out-of-fashion◼◻◻adjective be out of fashionadjective old-fangledadjective |
| ódivatúan határozószó | unfashionablyadverb |
| ódivatúvá válik | have had it (to become unpopular or passe)[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] |
| ódon melléknév | ancient◼◼◼adjective antique◼◼◻adjective archaic◼◼◻adjective |
| ódonság főnév | ancientnessnoun antique [antiques]noun |
| ódzkodik (valamitől) ige | have a kick against (something)verb have a kick at (something)verb |
| … módon határozószó | …wiseadverb |
| … módra határozószó | …wiseadverb |
| … (valamihez) vonzódó melléknév | …phileadjective |
| "szegénység sújtotta polgár" (South Park egy epizódjából) | |
| A biomok egész kontinenseken végighúzódó, az éghajlati öveknek megfelelően elhelyezkedő nagyobb társuláscsoportok. főnév | biomnoun |
| a csapda nem csapódott le | the trap was unsprung[UK: ðə træp wɒz ˈʌn.ˈsprʌŋ] [US: ðə ˈtræp wəz ən.ˈsprʌŋ] |
| a cselekmény bonyolódik | the plot thickens◼◼◼[UK: ðə plɒt ˈθɪkənz] [US: ðə ˈplɑːt ˈθɪkənz] |
| a cselekmény Londonban játszódik | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a dolgok majd tisztázódnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
| a gondolataiba burkolódzva | in the privacy of one's thoughts[UK: ɪn ðə ˈprɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] [US: ɪn ðə ˈpraɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] |
| a helyzet normalizálódik | get back to normal[UK: ˈɡet ˈbæk tuː ˈnɔːm.l̩] [US: ˈɡet ˈbæk ˈtuː ˈnɔːr.ml̩] |
| a háttérbe húzódik | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
| a jólétben tobzódva | in the lap of luxury[UK: ɪn ðə læp əv ˈlʌk.ʃə.ri] [US: ɪn ðə ˈlæp əv ˈlʌɡ.ʒə.ri] |
| a körülmények összejátszásából adódó helyzet főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
| a közönség az emelvényre tódult | the audience rushed the platform[UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm] [US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm] |
| a megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód | prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a megelőzés jobb a gyógymódnál | prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a normann hódítás előtt GB | pre-Conquest[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
| a szokásos módon határozószó | in the usual way◼◼◼adverb |
