Ungarisch | Englisch |
---|---|
nyári időszámítás főnév | summer-time◼◼◼noun summer school [summer schools]noun |
nyári időszámítás két órával előreigazítva | double summer time[UK: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mə(r) ˈtaɪm] [US: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mər ˈtaɪm] |
népámítás főnév | demagoguery◼◼◼noun demagogismnoun demagogynoun |
pénzértékben történő önköltségszámítás főnév közg | money-costingnoun |
statikai számítás | static calculation◼◼◼[UK: ˈstæ.tɪk ˌkæl.kjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈstæ.tɪk ˌkæl.kjə.ˈleɪʃ.n̩] |
számítás [~t, ~a, ~ok] főnév | calculation [calculations]◼◼◼noun computation [computations]◼◼◻noun estimate [estimates]◼◼◻noun count [counts]◼◼◻noun counting◼◼◻noun reckoning [reckonings]◼◼◻noun arithmetic [arithmetics]◼◼◻noun hope [hopes]◼◻◻noun cast [casts]◼◻◻noun anticipation [anticipations]◼◻◻noun calculinoun |
számítás főnév | calculus [calculi]◼◼◻irregular noun |
számításba alig jövő | of little account[UK: əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] [US: əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] of small account[UK: əv smɔːl əˈk.aʊnt] [US: əv ˈsmɒl əˈk.aʊnt] |
számításba nem vett melléknév | uncalculatedadjective |
számításba vesz ige | count [counted, counting, counts]◼◼◼verb allow forverb consider [considered, considering, considers]verb |
számításba vesz | take into account◼◼◻[UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] lay one's accounts with[UK: leɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪð] [US: ˈleɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪθ] |
számításba vesz (valakit, valamit) ige | reckon with (somebody, something)verb |
számításba vesz (valamit) ige | take account of (something)◼◼◼verb make allowance for (something)verb take something into accountverb |
számítási főnév | computational◼◼◼noun |
számítási hiba főnév | miscalculation [miscalculations]◼◼◼noun |
számítási hibát vét ige | miscomputeverb |
számításilag határozószó | computationally◼◼◼adverb |
számítások | computations◼◼◼[UK: ˌkɒm.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˌkɑːm.pjuː.ˈteɪʃ.n̩z] |
számításokat meghamisít | cook accounts[UK: kʊk əˈk.aʊnts] [US: ˈkʊk əˈk.aʊnts] |
számításon kívül hagy | leave out of account[UK: liːv ˈaʊt əv əˈk.aʊnt] [US: ˈliːv ˈaʊt əv əˈk.aʊnt] |
számítást végez | cast an account[UK: kɑːst ən əˈk.aʊnt] [US: ˈkæst ˈæn əˈk.aʊnt] |