Ungarisch | Englisch |
---|---|
lova oldalába vágja a sarkantyúját | dig one's spurs into one's horse[UK: dɪɡ wʌnz spɜːz ˈɪn.tə wʌnz hɔːs] [US: ˈdɪɡ wʌnz ˈspɝːz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] |
lóvá tesz ige | fool◼◼◼verb cozen [cozened, cozening, cozens]verb diddleverb |
lóvá tesz (átv) ige | gouge [gouged, gouging, gouges]◼◼◼verb hocusverb let inverb |
lóvá tesz (átv) | mock[UK: mɒk] [US: ˈmɑːk] |
lóvá tesz (valakit) ige | fool (somebody)◼◼◼verb |
lóvá tesz (valakit) | get the bulge on (somebody)[UK: ˈɡet ðə bʌldʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ðə ˈbəldʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] put it across (somebody)[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lóvá tesz valakit (átv) | get the better of (somebody)[UK: ˈɡet ðə ˈbe.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ðə ˈbe.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the bulge on (somebody)[UK: həv ðə bʌldʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈbəldʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
lovacska főnév | naggynoun |
lovag főnév | knight [knights]◼◼◼noun chevalier◼◼◻noun cavalier [cavaliers]◼◼◻noun caballero◼◻◻noun paladin◼◻◻noun kt (knight)◼◻◻noun baronet [baronets]◼◻◻noun thanenoun beauxnoun chamberernoun thegnnoun |
lovag főnév GB | knight-bachelornoun |
lovag fegyveres kísérete | merryman[UK: ˈme.ri.mən] [US: ˈme.ri.mən] |
lovag fegyvertársai | merryman[UK: ˈme.ri.mən] [US: ˈme.ri.mən] |
lovaggá avatandó ifjú főnév | bachelor [bachelors]noun |
lovaggá üt ige | knight (confer to knighthood)◼◼◼verb dub [dubbed, dubbing, dubs]◼◼◻verb |
lovaggá üt (valakit) | create somebody a knight[UK: kriː.ˈeɪt ˈsʌm.bə.di ə naɪt] [US: kri.ˈeɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈnaɪt] dub somebody a knight[UK: dʌb ˈsʌm.bə.di ə naɪt] [US: ˈdəb ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈnaɪt] dub somebody knight[UK: dʌb ˈsʌm.bə.di naɪt] [US: ˈdəb ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnaɪt] |
lovaggá ütés főnév | knighting (conferring to knighthood)◼◼◼noun accolade [accolades]noun |
lovaggá ütés | knightly accolade[UK: ˈnaɪt.li ˈæk.ə.leɪd] [US: ˈnaɪt.li ˈæk.ə.ˌled] |
lovaghoz illő melléknév | knightlyadjective |