Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ver bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
verekedés főnév

die Paukerei [der Paukerei; die Paukereien]Substantiv

die Pöbelhaftigkeit [der Pöbelhaftigkeit; die Pöbelhaftigkeiten]Substantiv

die RangenSubstantiv
[ˈʁaŋən]

die Schlägerung [der Schlägerung; die Schlägerungen]Substantiv
österreichisch

verekedik ige

prügeln (sich) [prügelte; hat geprügelt]◼◼◼Verb

schlagen (sich) [schlug; hat geschlagen]◼◼◼Verb

raufen (sich) [raufte sich; hat sich gerauft]◼◼◻Verb

schlägern (sich) [schlägerte sich; hat sich geschlägert]◼◻◻Verb
besonders süddeutsch

katzbalgen (sich) [katzbalgte sich; hat sich gekatzbalgt]Verb
umgangssprachlich veraltend

verekedő főnév

der Raufer [des Raufers; die Raufer]◼◼◼Substantiv

verekedős ember kifejezés

der Schläger [des Schlägers; die Schläger]Substantiv
[ˈʃlɛːɡɐ]
abwertend

verekedős férfi kifejezés

der Raufbold [des Raufbold(e)s; die Raufbolde]◼◼◼Substantiv
[ˈʁaʊ̯fˌbɔlt]

verekedős fickó kifejezés

der Eisenfresser [des Eisenfressers; die Eisenfresser]Substantiv
umgangssprachlich

verekedős természet kifejezés

die KampfbegierdeSubstantiv

verekedős típus kifejezés

der Schlägertyp [des Schlägertyps; die Schlägertypen]Substantiv

verekedős vagány kifejezés

der Kraftmeier [des Kraftmeiers; die Kraftmeier]Substantiv
[ˈkʁaftˌmaɪ̯ɐ]

verekszik ige

raufen [raufte, hat gerauft]◼◼◼Verb
[ˈʁaʊ̯fn̩]

balgen (sich) [balgte sich; hat sich gebalgt]◼◼◻Verb

herumschlagen (sich) [schlug herum; hat herumgeschlagen]Verb

vérellátás főnév

die Blutzufuhr [der Blutzufuhr; die Blutzufuhren]◼◼◼Substantiv

verem főnév

die Grube [der Grube; die Gruben]◼◼◼Substantiv
[ˈɡʁuːbə]
Aki másnak vermet ás, maga esik bele. = Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

die Falle [der Falle; die Fallen]◼◼◻Substantiv
[ˈfalə]

die Kuhle [der Kuhle; die Kuhlen]Substantiv
[ˈkuːlə]
umgangssprachlich

verem főnév
vad

die Fanggrube [der Fanggrube; die Fanggruben]Substantiv
Jägersprache

(fogó)verem (nagyvad elejtésére) főnév
vad

die Fallgrube [der Fallgrube; die Fallgruben]Substantiv
Jägersprache

veremmemória főnév

der Stapelspeicher◼◼◼Substantiv

veremmemóriamutató főnév

der StapelzeigerSubstantiv

vérengzés főnév

das Gemetzel [des Gemetzels; die Gemetzel]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈmɛt͡sl̩]

die Bluttat [der Bluttat; die Bluttaten]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːtˌtaːt]

die Zerfleischung [der Zerfleischung; die Zerfleischungen]Substantiv

vérengző melléknév

blutrünstig [blutrünstiger; am blutrünstigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈbluːtˌʁʏnstɪç]

vérérdaganat főnév
orv

der BlutschwammSubstantiv
Medizin

der gutartige GefäßgeschwulstSubstantiv
Medizin

vérerek középső falrétege kifejezés
orv

die Media [der Media; die Mediä, die Mediae, die Medien]Substantiv
[ˈmeːdi̯a]

véres melléknév

blutig [blutiger; am blutigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈbluːtɪç]
Véres jelenetekkel nyilvánvalóan nem tud betelni az emberiség. = An blutigen Spektakeln kann sich die Menschheit offenbar nie sattsehen.

blutbefleckt◼◻◻Adjektiv

bluttriefend◼◻◻Adjektiv

verés főnév

der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge]◼◼◼Substantiv
[ʃlaːk]

die BimseSubstantiv
landschaftlich umgangssprachlich

die Haue [der Haue; die Hauen]Substantiv
[ˈhaʊ̯ə]

2345