vág bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| vágófegyver főnév | die Hiebwaffe [der Hiebwaffe; die Hiebwaffen]Substantiv |
| vágófűrész főnév | die KappsägeSubstantiv |
| vágógép főnév | die Schneidemaschine [der Schneidemaschine; die Schneidemaschinen]◼◼◼Substantiv die SchneideeinrichtungSubstantiv |
| vágóhíd főnév | der Schlachthof [des Schlachthof(e)s; die Schlachthöfe]◼◼◼Substantiv das Schlachthaus [des Schlachthauses; die Schlachthäuser]◼◼◻Substantiv die Schlachtbank [der Schlachtbank; die Schlachtbänke]◼◼◻Substantiv die MetzelbankSubstantiv |
| vágóhíd főnév nyj | die MetzgeSubstantiv |
| vágóhídi hulladék kifejezés | das FleischmehlSubstantiv |
| vágólap főnév | das Klemmbrett [des Klemmbrett(e)s; die Klemmbretter]◼◼◼Substantiv |
| vágólap/vágóasztal (filmművészet) főnév | der Schneidetisch [des Schneidetisch(e)s; die Schneidetische]Substantiv |
| vágómadár főnév | der Greifvogel [des Greifvogels; die Greifvögel]Substantiv |
| vágóorr főnév | der RammbugSubstantiv |
| vágópad főnév | der Hackstock [des Hackstock(e)s; die Hackstöcke]Substantiv |
| vágósarkantyú főnév | der Rammsporn [des Rammsporn(e)s; die Rammsporne]Substantiv die SporenSubstantiv |
| vágószerszám főnév | das Schneidewerkzeug [des Schneidewerkzeug(e)s; die Schneidewerkzeuge]◼◼◼Substantiv das Schneidzeug◼◼◼Substantiv |
| vágószék főnév | die Hackbank [der Hackbank; die Hackbänke]Substantiv der Hackblock [des Hackblock(e)s; die Hackblöcke]Substantiv der Hackklotz [des Hackklotzes; die Hackklötze]Substantiv |
| vágósúly főnév | das Schlachtgewicht [des Schlachtgewicht(e)s; die Schlachtgewichte]◼◼◼Substantiv |
| vágótőke főnév | die Hackbank [der Hackbank; die Hackbänke]Substantiv der Hackblock [des Hackblock(e)s; die Hackblöcke]Substantiv der Hackklotz [des Hackklotzes; die Hackklötze]Substantiv |
| (vágó)tőke (hentesnél) főnév | die Haubank [der Haubank; die Haubänke]Substantiv |
| vágóvas főnév | der Abschrot [des Abschrot(e)s; die Abschrote]Substantiv |
| vágóállat főnév | das Schlachtvieh [des Schlachtvieh(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| vágóállatok állatorvosi szemléje kifejezés | die Schlachtviehbeschau [der Schlachtviehbeschau; —]Substantiv |
| (mély) (ruha)kivágás főnév | das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee)◼◼◼Substantiv das Dekolletee [des Dekolletees; die Dekolletees] (Von Duden empfohlene Schreibung: Dekolleté)◼◼◻Substantiv |
| (ösztönös/erős) vágy(akozás) főnév | der Kitzel [des Kitzels; die Kitzel]Substantiv |
| (ajtót) kivág kifejezés | aufschießen [schoss auf; hat aufgeschossen]Verb |
| (deszkahosszra vágott) fatörzs főnév nyj | der Bloch [des Bloch(e)s; die Bloche]Substantiv |
| (mohó) vágy főnév átv | der Hunger [des Hungers; —]◼◼◼Substantiv |
| (mélyen) kivágott (női ruha) melléknév | dekolletiertAdjektiv |
| (nagy mennyiségben) fát kivág kifejezés | schlägern [schlägerte; hat geschlägert]Verb |
| (ruhán) karkivágás főnév | das ÄrmellochSubstantiv |
| (érzéki) vágy főnév | die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
