Ungarisch | Deutsch |
---|---|
(papir)törölköző tekercses kifejezés | das RollenhandtuchSubstantiv |
pénztekercs főnév | die Geldrolle◼◼◼Substantiv |
pergamentekercs főnév | die Pergamentrolle [der Pergamentrolle; die Pergamentrollen]◼◼◼Substantiv |
piskótatekercs főnév | die BiskuitrolleSubstantiv |
posztótekercs főnév | die Tuchbahn [der Tuchbahn; die Tuchbahnen]Substantiv |
primertekercs főnév | die PrimärspuleSubstantiv |
ráteker ige | aufwinden [wand auf; hat aufgewunden]Verb winden [wand; hat gewunden]Verb |
rátekeredik | umschlinge[ˈʊmˌʃlɪŋə] |
rátekeredik ige | aufwinden (sich) [wand sich auf; hat sich aufgewunden]Verb |
réteg körültekerése kifejezés | der LagenumschlagSubstantiv |
rövidzárlat okozó tekercs kifejezés | die KurzschlusswicklungSubstantiv |
sodronytekercs főnév | die DrahtrolleSubstantiv |
szálak összekeverése feltekerésnél kifejezés | die Verhaspelung [der Verhaspelung; die Verhaspelungen]Substantiv die Verhasplung [der Verhasplung; die Verhasplungen]Substantiv |
szálföltekerő gép kifejezés | die Spulmaschine [der Spulmaschine; die Spulmaschinen]Substantiv |
szállítótekercs főnév | die TransportrolleSubstantiv |
szekunder tekercs kifejezés | die Sekundärwicklung [der Sekundärwicklung; die Sekundärwicklungen]◼◼◼Substantiv |
szekunder tekercselés kifejezés | die Sekundärwicklung [der Sekundärwicklung; die Sekundärwicklungen]◼◼◼Substantiv |
szótekerés főnév | die Rabulisterei [der Rabulisterei; die Rabulistereien]Substantiv die Rabulistik [der Rabulistik; —]Substantiv die WortverdrehungSubstantiv |
szótekerő főnév | der Wortverdreher [des Wortverdrehers; die Wortverdreher]Substantiv |
szövettekercs főnév | die Tuchbahn [der Tuchbahn; die Tuchbahnen]Substantiv |
szövettekercsből szövet kifejezés | die Schnittware [der Schnittware; die Schnittwaren]Substantiv |
tapétatekercs főnév | die Tapetenrolle [der Tapetenrolle; die Tapetenrollen]◼◼◼Substantiv die Tapetenbahn [der Tapetenbahn; die Tapetenbahnen]Substantiv |
tavaszi tekercs (kínai étel) kifejezés gasztr | die Frühlingsrolle [der Frühlingsrolle; die Frühlingsrollen]◼◼◼Substantiv |
terelőtekercs főnév | die Umlenkrolle [der Umlenkrolle; die Umlenkrollen]Substantiv |
tésztatekercs főnév gasztr | die TeigrolleSubstantiv |
textiltekercs főnév | der Stoffballen [des Stoffballens; die Stoffballen]Substantiv |
több szálfajtából tekert fonal kifejezés | der MoulinéSubstantiv |
töltött disznótekercs | |
töltött kolbászos tekercs (délnémet) kifejezés gasztr | die Krautroulade [der Krautroulade; die Krautrouladen]Substantiv |
túlteker ige | überdrehen [überdrehte; hat überdreht]Verb |
túltekerés főnév | das ÜberdrehenSubstantiv |
túltekert | überdrehter[ˌyːbɐˈdʁeːtɐ] |
vádlira tekert priznic kifejezés | der Wadenwickel [des Wadenwickels; die Wadenwickel]Substantiv |
viasztekercs (gyertya) főnév | der Wachsstock [des Wachsstock(e)s; die Wachsstöcke]Substantiv |
visszateker ige | zurückdrehen [drehte zurück; hat zurückgedreht]◼◼◼Verb |