takar bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| takaros melléknév | gepflegt [gepflegter; am gepflegtesten]◼◼◻Adjektiv schmuck [schmucker; am schmuckesten]◼◻◻Adjektiv niedlich [niedlicher; am niedlichsten]◼◻◻Adjektiv fesch [fescher; am feschesten]Adjektiv |
| takarosság főnév | die Sauberkeit [der Sauberkeit; die Sauberkeiten]◼◼◼Substantiv die Gepflegtheit [der Gepflegtheit; —]Substantiv |
| takarót átvet | |
| takarót rádob | |
| takarózások főnév | die VerkleidungenSubstantiv |
| takart melléknév | maskiertAdjektiv |
| (fukarkodva) megtakarít kifejezés | abgeizen [geizte ab; hat abgegeizt]Verb |
| a felhőtakaró felszakadása kifejezés | die Bewölkungsauflockerung [der Bewölkungsauflockerung; die Bewölkungsauflockerungen]Substantiv |
| a hamut eltakarítja kifejezés | abäschern [äscherte ab; hat abgeäschert]Verb |
| a takarítás megszállottja kifejezés | der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel]Substantiv |
| ágytakaró főnév | die Bettdecke [der Bettdecke; die Bettdecken]◼◼◼Substantiv die Tagesdecke [der Tagesdecke; die Tagesdecken]◼◼◻Substantiv die Spreite [der Spreite; die Spreiten]Substantiv |
| álarccal eltakarás kifejezés | die Vermummung [der Vermummung; die Vermummungen]Substantiv |
| Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót. | |
| anyagtakarékosság főnév | die Materialeinsparung [der Materialeinsparung; die Materialeinsparungen]◼◼◼Substantiv |
| átlagos megtakarított összeg kifejezés | das DurchschnittsguthabenSubstantiv |
| autótakaró ponyva kifejezés | der Deckmantel [des Deckmantels; die Deckmäntel]Substantiv |
| Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung. |
| az útból eltakarít kifejezés átv | aus dem Wege schaffenPhrase |
| befektetési takarékosság kifejezés | das InvestmentsparenSubstantiv |
| betakar ige | decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◼◼Verb verhüllen [verhüllte; hat verhüllt]◼◼◻Verb einhüllen [hüllte ein; hat eingehüllt]◼◼◻Verb hüllen [hüllte; hat gehüllt]◼◻◻Verb eindecken [deckte ein; hat eindedeckt]Verb |
| betakarás főnév | die Bedeckung [der Bedeckung; die Bedeckungen]◼◼◼Substantiv die Abdeckung [der Abdeckung; die Abdeckungen]Substantiv die Deckung [der Deckung; die Deckungen]Substantiv |
| betakarít ige | ernten [erntete; hat geerntet]◼◼◼Verb einfahren [fuhr ein; hat eingefahren]◼◻◻Verb |
| betakarít (termést) ige | einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◼Verb |
| betakarítás főnév | die Ernte [der Ernte; die Ernten]◼◼◼Substantiv |
| betakarításra/aratásra/(le)szedésre/szüretelésre érett kifejezés | erntereifAdjektiv |
| betakarított melléknév | eingebracht◼◼◼Adjektiv |
| betakaródzik ige | bedecken (sich) [bedeckte sich; hat sich bedeckt]Verb |
