Ungarisch | Deutsch |
---|---|
raktározási idő kifejezés | die Lagerzeit◼◼◼Substantiv der AufbewahrungszeitraumSubstantiv |
raktározási igazolás kifejezés | der EinlagerungsscheinSubstantiv der HinterlegungsscheinSubstantiv |
raktározási igény kifejezés | die LageranforderungSubstantiv |
raktározási lehetőség kifejezés | die Lagerungsmöglichkeit◼◼◼Substantiv |
raktározási pénztár kifejezés | die Depositenkasse [der Depositenkasse; die Depositenkassen]Substantiv |
raktározási törvény kifejezés | das DepotgesetzSubstantiv |
raktározási üzlet kifejezés | der LagerhausgewerbeSubstantiv das LagerungsgeschäftSubstantiv |
raktározási vállalat kifejezés | das LagergeschäftSubstantiv |
raktározásra való vétel kifejezés | die HortungskäufeSubstantiv |
raktározható melléknév | lagerbarAdjektiv |
raktározható áru kifejezés | die Stapelware [der Stapelware; die Stapelwaren]Substantiv |
raktározó gazdaság kifejezés | die LagerwirtschaftSubstantiv |
raktározó tál kifejezés | die LagerschaleSubstantiv |
raktározott anyag kifejezés biol | der Reservestoff (meist im Plural) [des Reservestoff(e)s; die Reservestoffe]Substantiv |
raktározott áruk értéke kifejezés | der LagerbestandswertSubstantiv |
raktározott áruk felértékelése kifejezés | die LageraufwertungSubstantiv |
raktározott doboz kifejezés | die LagerbuchseSubstantiv |
raktározott dolog kifejezés | die Depositen [—; die Depositen]Substantiv |
raktározott zsír kifejezés | das DepotfettSubstantiv |
raktárt jelző tábla kifejezés | der Lagerschild [des Lagerschild(e)s; die Lagerschilde]Substantiv |
raktártér főnév | der Stapelplatz [des Stapelplatzes; die Stapelplätze]Substantiv |
raktárterület főnév | die Lagerfläche [der Lagerfläche; die Lagerflächen]◼◼◼Substantiv |
raktér főnév | die Ladefläche [der Ladefläche; die Ladeflächen]◼◼◼Substantiv |
raktér főnév hajó | der Raum [des Raum(e)s; die Räume] (Laderaum)◼◼◼Substantiv |
Ráktérítő főnév földr | |
rákvörös melléknév | krebsrot◼◼◼Adjektiv |
(egy) rakás főnév | das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv |
(egy) rakat főnév | das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv |
(fát) felrak ige | beigen [beigte; hat gebeigt]Verb |
(felszínes) szórakozás főnév | das Amüsement [des Amüsements; die Amüsements]Substantiv |
(hajót/hajórakományt) elzálogosít ige hajó | verbodmen <(ein Schiff, die Ladung eines Schiffes) beleihen>Verb |
(indulásra) várakozó hangulat kifejezés | die Aufbruchsstimmung [der Aufbruchsstimmung; die Aufbruchsstimmungen]Substantiv |
(kikötői) rakodómunkás főnév hajó | der Schauer [des Schauers; die Schauer]Substantiv |
(nagy) rakás (nagy mennyiség) főnév átv | der Berg [des Berg(e)s; die Berge]◼◼◼Substantiv |
(párfrakcióé) parlamenti vitavezető főnév | der Einpeitscher [des Einpeitschers; die Einpeitscher]Substantiv |
(terhet) lerak kifejezés | abstellen [stellte ab, hat abgestellt]Verb |