Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

pihe bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
pihe főnév	der Flaum [des Flaums; —]◼◼◼Substantiv [flaʊ̯m] die Flocke [der Flocke; die Flocken]◼◻◻Substantiv [ˈflɔkə] der Flom [des Flom(e)s; —]Substantiv
(toll)pihe főnév	die Flaumfeder [der Flaumfeder; die Flaumfedern]Substantiv [ˈflaʊ̯mˌfeːdɐ]
pihe- melléknév	flockenförmigAdjektiv
piheg ige	keuchen [keuchte; hat gekeucht]Verb [ˈkɔɪ̯çn̩]
pihen ige	entspannen [entspannte; hat entspannt]◼◼◼Verb [ɛntˈʃpanən]Muszáj pihennem. = Ich muss mich entspannen. ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːən]Pihennetek kell. = Ihr müsst euch ausruhen. ruhen [ruhte, hat geruht]◼◼◼Verb [ˈʁuːən]Egy fa árnyékában pihentem. = Ich ruhte im Schatten eines Baumes. rasten [rastete; hat/ist gerastet]◼◼◻Verb [ˈʁastn̩] chillen◼◻◻Verb [ˈt͡ʃɪlən] umgangssprachlich geruhen [geruhte; hat geruht]◼◻◻Verb [ɡəˈʁuːən]
(meg)pihen ige	ausrasten [rastete aus; hat ausgerastet]Verb [ˈaʊ̯sˌʁastn̩]
pihentet ige	entspannen [entspannte; hat entspannt]◼◼◼Verb [ɛntˈʃpanən] lagern [lagerte; hat gelagert]Verb [ˈlaːɡɐn]
pihentet (saját testrészét) ige	ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːən]
pihentetés főnév	die Ruhigstellung [der Ruhigstellung; die Ruhigstellungen]◼◼◼Substantiv
pihentető melléknév	erholsam [erholsamer; am erholsamsten]◼◼◼Adjektiv [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm] ruhig [ruhiger; am ruhigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈʁuːɪç]
pihenés főnév	die Erholung [der Erholung; —]◼◼◼Substantiv [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ] die Ruhe [der Ruhe; —]◼◼◼Substantiv [ˈʁuːə]Jót fog tenni pár nap pihenés. = Ein paar Tage Ruhe werden dir guttun. die Rast [der Rast; die Rasten]◼◻◻Substantiv [ʁast] die Rüste [der Rüste; —]Substantiv landschaftlich
pihenési idő kifejezés	die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten]◼◼◼Substantiv [ˈʁuːəˌt͡saɪ̯t] die ErholzeitSubstantiv
pihenési szünet kifejezés kat	die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼Substantiv [ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]
pihenésre szoruló	ruhebedürftig
pihenésre szoruló kifejezés	erholungsbedürftigAdjektiv
pihenő főnév	die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼Substantiv [ˈʁuːəˌpaʊ̯zə] der Halt [des Halt(e)s; die Halte/Halts]◼◼◻Substantiv [halt]Csendes pihenőt tartanak. = Sie halten Mittagsschlaf. die Rast [der Rast; die Rasten]◼◼◻Substantiv [ʁast] die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —]◼◼◻Substantiv [ˈmɪtaːksˌʁuːə] die Verschnaufpause [der Verschnaufpause; die Verschnaufpausen]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə] die Station [der Station; die Stationen]◼◻◻Substantiv [ʃtaˈt͡si̯oːn] die Muße [der Muße; —]◼◻◻Substantiv [ˈmuːsə] die Mußestunde [der Mußestunde; die Mußestunden]Substantiv [ˈmuːsəˌʃtʊndə] die Rüste [der Rüste; —]Substantiv landschaftlich
pihenő (munkából) főnév	die Auszeit [der Auszeit; die Auszeiten]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]
pihenőhely főnév	der Rastplatz [des Rastplatzes; die Rastplätze]◼◼◼Substantiv [ˈʁastˌplat͡s] der Ruheplatz [des Ruheplatzes; die Ruheplätze]◼◼◼Substantiv [ˈʁuːəˌplat͡s]