Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ok bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
okoskodó főnév
rég

der Räsoneur [des Räsoneurs; die Räsoneure]Substantiv

okosság főnév

die Klugheit [der Klugheit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkluːkhaɪ̯t]
Az okosság nem a korban rejlik, hanem az értelemben. = Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet.

die Gescheitheit [der Gescheitheit; die Gescheitheiten]◼◼◻Substantiv

der Scharfsinn [des Scharfsinn(e)s; —]◼◻◻Substantiv
[ˈʃaʁfˌzɪn]

die Schlauheit [der Schlauheit; —]◼◻◻Substantiv

die Helligkeit [der Helligkeit; die Helligkeiten]Substantiv
[ˈhɛlɪçkaɪ̯t]

die ScharfsinnigkeitSubstantiv

okostelefon főnév

das Smartphone [des Smartphones; die Smartphones]◼◼◼Substantiv
[ˈsmaʁtfoːn]
Vettem a feleségemnek egy okostelefont. = Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.

ökoszisztéma főnév

das Ökosystem [des Ökosystems; die Ökosysteme]◼◼◼Substantiv
[ˈøːkozʏsˌteːm]

ökoszisztéma elemzés

Ökosystemanalyse◼◼◼

ökoszisztéma kutatás

Ökosystemforschung◼◼◼

ökoszisztéma pusztulása

Ökosystemabbau

ökoszisztéma típus

Ökosystemtyp

ökotípus

Ökotyp◼◼◼

ökotoxicitás

Ökotoxizität◼◼◼

ökotoxikológia

Ökotoxikologie◼◼◼

ökotoxikológiai értékelés

ökotoxikologische Bewertung◼◼◼

ökoturizmus főnév

der Ökotourismus [des Ökotourismus; die Ökotourismus]◼◼◼Substantiv

okoz ige

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen]◼◼◻Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩]
Amit sok szülő nem tud: A kilátásba helyezett jutalom a jó jegyekért a vizsgáknál szorongást okozhat. = Was viele Eltern nicht wissen: in Aussicht gestellte Belohnungen für gute Noten können Prüfungsangst hervorrufen.

tun [tat; hat getan]◼◼◻Verb
[tuːn]
Nem okozok nekik fájdalmat. = Ich tue ihnen nicht weh.

bewirken [bewirkte; hat bewirkt]◼◼◻Verb
[bəˈvɪʁkn̩]

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]
Sok bosszúságot okoz nekünk ez a fiú. = Dieser Junge bereitet uns viel Ärger.

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻Verb
[ˈʃafn̩]
A szenvedély szenvedést okoz. = Leidenschaft schafft Leiden.

erzeugen [erzeugte; hat erzeugt]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◼◻Verb
[ˈanˌʁɪçtn̩]

veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩]

herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◻Verb
[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən]

induzieren [induzierte; hat induziert]◼◼◻Verb
[ˌɪnduˈt͡siːʁən]

verschulden [verschuldete; hat/ist verschuldet]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]

antun [tat an; hat angetan]◼◻◻Verb
[ˈanˌtuːn]

fruchten [fruchtete; hat gefruchtet]Verb
[ˈfʁʊxtn̩]

machen [machte; hat gemacht]Verb
[ˈmaxn̩]

okoz

bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◻[ˈbʁɪŋən]A koronavírus okozta bezártság jó ötletet adott nekünk. = Das coronabedingte Eingesperrtsein hat uns auf eine gute Idee gebracht.

okoz ige
átv

werfen [warf; hat geworfen]◼◼◻Verb
[ˈvɛʁfn̩]

okoz (kárt) ige

zufügen [fügte zu; hat zugefügt]◼◼◼Verb
[ˈt͡suːˌfyːɡn̩]

okoz, előidéz

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

okozás főnév

die Verursachung [der Verursachung; die Verursachungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxʊŋ]

die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen]Substantiv

okozás (fájdalomé) főnév

die Zufügung [der Zufügung; die Zufügungen]◼◼◼Substantiv

6789