Ungarisch | Deutsch |
---|---|
balkánosít ige | balkanisieren [balkanisierte; hat balkanisiert]Verb |
bankazonosító főnév gazd | die Bankleitzahl [der Bankleitzahl; die Bankleitzahlen]◼◼◼Substantiv |
bankszámlatulajdonos főnév | der DepositeninhaberSubstantiv |
banktulajdonos főnév | der BankinhaberSubstantiv |
bányászati engedély tulajdonosa kifejezés | der Konzessionär [des Konzessionärs; die Konzessionäre]Substantiv |
bártulajdonos főnév | der Barbesitzer◼◼◼Substantiv |
becslés (különösen idegen érmékét) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Valvation [der Valvation; die Valvationen]Substantiv |
benősül ige | einheiraten [heiratete ein; hat eingeheiratet]◼◼◼Verb hineinheiratenVerb |
benősülés főnév | die Einheirat [der Einheirat; die Einheiraten]Substantiv |
bérháztulajdonos főnév | der MietshausbesitzerSubstantiv |
betétberakás (vonóshangszeren) főnév | der Flödel [des Flödels; die Flödel]Substantiv |
betéttulajdonos főnév | der Einleger [des Einlegers; die Einleger]◼◼◼Substantiv |
beton minősége kifejezés | die Betongüte◼◼◼Substantiv |
bibliában otthonos kifejezés | bibelfest [bibelfester; am bibelfestesten]Adjektiv |
billenős teherkocsi kifejezés | der KipplasterSubstantiv |
biológiai hasznosíthatóság kifejezés | die Bioverfügbarkeit◼◼◼Substantiv |
biztosítási azonosító szám (biztosított azonosítója) kifejezés | die VersichertennummerSubstantiv |
biztosíték tulajdonosváltása kifejezés | die Sicherungsübereignung [der Sicherungsübereignung; die Sicherungsübereignungen]Substantiv |
biztosíték tulajdonosváltási szerződése kifejezés | der SicherungsübereignungsvertragSubstantiv |
bódétulajdonos főnév | der BudenbesitzerSubstantiv |
bonbonos doboz kifejezés | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
Buenos Aires kifejezés | das Buenos Aires [des Buenos Aires; —]◼◼◼Substantiv |
bűnös melléknév jog | schuldig [schuldiger; am schuldigsten]◼◼◼Adjektiv |
bűnös [~t, ~e, ~ök] főnév | der Sünder [des Sünders; die Sünder]◼◼◼Substantiv |
bűnös melléknév | sündig◼◼◻Adjektiv sündhaft [sündhafter; am sündhaftesten]◼◼◻Adjektiv verbrecherisch◼◼◻Adjektiv strafbar [strafbarer; am strafbarsten]◼◻◻Adjektiv frevelhaft [frevelhafter; am frevelhaftesten]◼◻◻Adjektiv schuldbeladen◼◻◻Adjektiv freventlich [freventlicher; am freventlichsten]Adjektiv |
bűnös (férfi) [~t, ~e, ~ök] főnév vall | der Schuldige [der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼Substantiv |
bűnös (módon) melléknév | schuldhaft◼◼◼Adjektiv |
bűnös (nő) [~t, ~e, ~ök] főnév vall | die Schuldige [eine Schuldige; der/einer Schuldigen; die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼Substantiv |
bűnös (nő) [~t, ~e, ~ök] főnév | die Sünderin [der Sünderin; die Sünderinnen]◼◼◻Substantiv |
bűnös élet kifejezés | das Lasterleben [des Lasterlebens; —]Substantiv |
bűnös hajlam kifejezés | die Begierde [der Begierde; die Begierden]Substantiv |
bűnös klerikus kifejezés | der Demerit [des Demeriten; die Demeriten]Substantiv |