Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

mell bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
mellgerenda főnév

der SperrbalkenSubstantiv

mellhang főnév

die Bruststimme [der Bruststimme; die Bruststimmen]Substantiv
[ˈbʁʊstˌʃtɪmə]

der Brustton [des Brustton(e)s; die Brusttöne]Substantiv

mellhártya főnév

die Pleura [der Pleura; die Pleuren]◼◼◼Substantiv

das Rippenfell [des Rippenfell(e)s; die Rippenfelle]◼◼◻Substantiv
[ˈʁɪpn̩ˌfɛl]

das Brustfell [des Brustfell(e)s; die Brustfelle]◼◼◻Substantiv

mellhártyagyulladás főnév

die Pleuritis [der Pleuritis; die Pleuritiden]◼◼◼Substantiv

die Rippenfellentzündung [der Rippenfellentzündung; die Rippenfellentzündungen]◼◼◼Substantiv

mellkas főnév

die Brust [der Brust; die Brüste]◼◼◼Substantiv
[bʁʊst]
Szúr a mellkasom. = Meine Brust tut weh.

der Brustkorb [des Brustkorb(e)s; die Brustkörbe]◼◼◻Substantiv
[ˈbʁʊstˌkɔʁp]

der Thorax [des Thorax(es); die Thoraxe, die Thoraces]◼◼◻Substantiv
[ˈtoːʁaks]

der Brustkasten◼◻◻Substantiv
[ˈbʁʊstˌkastn̩]
umgangssprachlich

mellkashoz tartozó

pektoral[pɛktoˈʁaːl]

mellkasi

thorakal◼◼◼[toʁaˈkaːl]

mellkasi panasz kifejezés

die Brustbeschwerde◼◼◼Substantiv

mellkasi szorító érzés kifejezés
orv

Beklemmungsgefühl◼◼◼Substantiv

mellkasra tett borogatás

Umschlag um die Brust

mellkép főnév

das BruststückSubstantiv

mellkereszt főnév

das Brustkreuz [des Brustkreuzes; die Brustkreuze]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊstˌkʁɔɪ̯t͡s]

das Pektorale [des Pektorales, des Pektoralen; die Pektorales, die Pektoralien, die Pektoralen]Substantiv
[pɛktoˈʁaːlə]

mellmagasság főnév

die Brusthöhe◼◼◼Substantiv

mellmagasságú

brusthoch

mellmirigy főnév
anat

die Brustdrüse [der Brustdrüse; die Brustdrüsen]◼◼◼Substantiv
Anatomie

mellőz [~ött, ~zön, ~ne] ige

übergehen [ging über; hat/ist übergegangen]◼◼◼Verb
[ˈyːbɐˌɡeːən]

außer Acht lassen◼◼◼Phrase
[ˈaʊ̯sɐ axt ˈlasn̩]

zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt]◼◼◻Verb
[t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩]

hinwegsetzen [setzte hinweg; hat hinweggesetzt]◼◻◻Verb

hintansetzen [setzt hintan; setzte hintan; hat hintangesetzt]◼◻◻Verb
gehoben veraltend

mellőz

kaltgestellt

mellőzés [~t, ~e] főnév

die Hintansetzung [der Hintansetzung; —]◼◼◼Substantiv

die Ignoranz [der Ignoranz; —]Substantiv
[ɪɡnoˈʁant͡s]
bildungssprachlich abwertend, selten

mellőzi

er geht daran vorbei

mellőzött melléknév

unbeachtet◼◼◼Adjektiv

mellőzött nőszemély kifejezés

das Aschenbrödel [des Aschenbrödels; die Aschenbrödel]Substantiv
[ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩]

mellőzöttnek érzi magát

sich zurückgesetz fühlen

mellrák főnév
orv

der Brustkrebs [des Brustkrebses; die Brustkrebse]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊstˌkʁeːps]
Mária mellrákban halt meg. = Maria starb an Brustkrebs.

das Mammakarzinom [des Mammakarzinoms; die Mammakarzinome]◼◻◻Substantiv
Medizin

mellrész (fehérnemű) főnév

die Auslage [der Auslage; die Auslagen]Substantiv
[ˈaʊ̯sˌlaːɡə]

mellről készült röntgenkép kifejezés

die Mammografie [der Mammografie; die Mammografien]Substantiv
[mamoɡʁaˈfiː]

mellmelléknév

vordere, vorderer, vorderesAdjektiv

891011