kiindul bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| kiindul ige | auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]◼◼◼Verb |
| kiindul valakitől/valamiből/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ)Verb |
| kiindulva valamiből határozószó | angelehntAdverb |
| kiindulás főnév átv | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼Substantiv |
| kiindulás(i pont) főnév átv | der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte]Substantiv |
| kiindulási adatok kifejezés | die Ausgangsdaten◼◼◼Substantiv die Ausgangswerte◼◼◼Substantiv |
| kiindulási alap kifejezés | die Ausgangsbasis◼◼◼Substantiv |
| kiindulási cím kifejezés | die AusgangsadresseSubstantiv |
| kiindulási hely kifejezés | die Ausgangsstellung [der Ausgangsstellung; die Ausgangsstellungen]◼◼◼Substantiv |
| kiindulási helyzet kifejezés | die Ausgangslage [der Ausgangslage; die Ausgangslagen]◼◼◼Substantiv |
| kiindulási kikötő kifejezés | der Auslaufhafen◼◼◼Substantiv |
| kiindulási pont kifejezés | der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte]◼◼◼Substantiv der Ansatzpunkt [des Ansatzpunkt(e)s; die Ansatzpunkte]◼◼◻Substantiv der Anknüpfungspunkt [des Anknüpfungspunkt(e)s; die Anknüpfungspunkte]◼◻◻Substantiv der Denkansatz [des Denkansatzes; die Denkansätze]Substantiv |
| kiindulási tarifa kifejezés | der AusgangstarifSubstantiv |
| (kiinduló) anyag főnév | der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼Substantiv |
| kiinduló helyzet kifejezés | die Ausgangsposition [der Ausgangsposition; die Ausgangspositionen]◼◼◼Substantiv die Ausgangssituation [der Ausgangssituation; die Ausgangssituationen]◼◼◼Substantiv die AnfangslageSubstantiv |
| (kiinduló) tétel főnév | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼Substantiv |
| kiinduló vonal kifejezés | die AusgangslinieSubstantiv |
| kiindulópont főnév | der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte]◼◼◼Substantiv die Anlaufstelle [der Anlaufstelle; die Anlaufstellen]◼◻◻Substantiv der Anknüpfungspunkt [des Anknüpfungspunkt(e)s; die Anknüpfungspunkte]◼◻◻Substantiv die Stellung [der Stellung; die Stellungen]◼◻◻Substantiv |
| a vita kiindulási alapja kifejezés | die DiskussionsbasisSubstantiv die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen]Substantiv |
| agykéregből kiinduló | kortikal[kɔʁtiˈkaːl] |
| csíra (ok, eredet, kiindulópont, kezdőpont, első felismerhető jel) főnév átv | der Keim [des Keim(e)s; die Keime]◼◼◼Substantiv |
| előtétel/kiinduló tétel (szillogizmus első tétele) főnév | das Antezedens [des Antezedens; die Antezedenzien]Substantiv |
| kilép (gyorsan nekiindul) ige | ausgreifen [griff aus; hat ausgegriffen]Verb |
| mesterséges kiindulási pont kifejezés | der HilfsursprungSubstantiv |
| nekiindul ige | losziehen [zog los; ist losgezogen]Verb |
| nekiindul (nagy léptekkel) ige | ausholen [holte aus; hat ausgeholt]Verb |
| tarifa kiindulási pontja kifejezés | der TarifausgangspunktSubstantiv |
| teherkiindulási pontrendszer kifejezés | das FrachtausgangspunktsystemSubstantiv |
| valamiből kiindulás kifejezés | die Anlehnung [der Anlehnung; die Anlehnungen]Substantiv |
