költemény bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| költemény főnév | das Gedicht [des Gedicht(e)s; die Gedichte]◼◼◼Substantiv die Poesie [der Poesie; die Poesien]◼◼◻Substantiv die Dichtung [der Dichtung; die Dichtungen]◼◼◻Substantiv das Poem◼◻◻Substantiv |
| költeményt ír valakinek a tiszteletére kifejezés | ansingen [sang an; hat angesungen]Verb |
| alkalmi költemény kifejezés | das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte]◼◼◼Substantiv die GelegenheitsdichtungSubstantiv |
| alkalomszerű költemény kifejezés | das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte]Substantiv |
| bárdköltemény főnév | das Bardiet [des Bardiet(e)s; die Bardiete]Substantiv |
| egy idill ábrázolása (főként pásztorkölteményekben) kifejezés ir. tud. | die Idylle [der Idylle; die Idyllen]Substantiv |
| elbeszélő költemény | |
| elbeszélő költemény kifejezés | das Lied [des Lied(e)s; die Lieder]Substantiv |
| gúnyos költemény kifejezés | das Spottgedicht [des Spottgedicht(e)s; die Spottgedichte]Substantiv |
| háborúról szóló költemény kifejezés | die KriegsdichtungSubstantiv |
| hősköltemény főnév | das Heldengedicht◼◼◼Substantiv die Heldendichtung◼◼◻Substantiv |
| ironikus költemény kifejezés | das Spottgedicht [des Spottgedicht(e)s; die Spottgedichte]Substantiv |
| irányköltemény főnév | die Tendenzdichtung [der Tendenzdichtung; die Tendenzdichtungen]Substantiv |
| kétsoros gúnyköltemény kifejezés | das Epigramm [des Epigramm(e)s; die Epigramme]Substantiv |
| palinódia (költemény, amelyben a szerző egy korábbi művének állítását visszavonja, gondolatait megmásítja) főnév ir. tud. | die Palinodie [der Palinodie; die Palinodien]◼◼◼Substantiv |
| pásztorköltemény | |
| pásztorköltemény főnév | die Schäferdichtung [der Schäferdichtung; die Schäferdichtungen]Substantiv das SchäfergedichtSubstantiv |
| pásztorköltemény főnév ir. tud. | die Bukolik [der Bukolik; —]Substantiv das Hirtengedicht [des Hirtengedicht(e)s; die Hirtengedichte]Substantiv |
| rövid költemény kifejezés | das Epigramm [des Epigramm(e)s; die Epigramme]Substantiv |
| szatirikus költemény kifejezés | das Spottgedicht [des Spottgedicht(e)s; die Spottgedichte]Substantiv |
| szerelmi költemény kifejezés ir. tud. | das Liebesgedicht [des Liebesgedicht(e)s; die Liebesgedichte]◼◼◼Substantiv |
