késő bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| késői latinságú kifejezés | spätlateinischAdjektiv |
| késői mű kifejezés | das Spätwerk [des Spätwerk(e)s; die Spätwerke]Substantiv |
| késői program kifejezés | das Spätprogramm [des Spätprogramm(e)s; die Spätprogramme]Substantiv |
| késői romantika kifejezés | die Spätromantik [der Spätromantik; —]◼◼◼Substantiv |
| későn | |
| későn fejlődő/érő (fiú) főnév | der Spätentwickler [des Spätentwicklers; die Spätentwickler]Substantiv |
| későn fejlődő/érő (leány) kifejezés | die Spätentwicklerin [der Spätentwicklerin; die Spätentwicklerinnen]Substantiv |
| későn jön | |
| későn jövő kifejezés | der Nachzügler [des Nachzüglers; die Nachzügler]Substantiv |
| későn kapcsoló (ember) kifejezés | der Spätzünder [des Spätzünders; die Spätzünder]Substantiv |
| későn szállítási díj kifejezés | die SpäteinlieferungsgebührSubstantiv |
| későn szülött (csecsemő) főnév | die Spätgeburt [der Spätgeburt; die Spätgeburten]Substantiv |
| későn szüretelt szőlő kifejezés | die Spätlese [der Spätlese; die Spätlesen]Substantiv |
| későn való érkezés | Späte[ˈʃpɛːtə] |
| későn virágzó mezőg | spät blühend◼◼◼ |
| későn ébred | verschlafe◼◼◼[fɛɐ̯ˈʃlaːfə] verschläft◼◼◼[fɛɐ̯ˈʃlɛːft] |
| későn érkezik kifejezés | verspätet [verspäteter; am verspätetsten]◼◼◼Adjektiv |
| későn érő gyümölcs | |
| későn érő gyümölcs kifejezés | der Spätling [des Spätlings; die Spätlinge]Substantiv |
| későnjövő (férfi) főnév | der Zuspätkommende [ein Zuspätkommender; des/eines Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende]substantiviertes Adjektiv |
| későnjövő (nő) főnév | die Zuspätkommende [eine Zuspätkommende; der/einer Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende]substantiviertes Adjektiv |
| későnyár főnév | der Spätsommer [des Spätsommers; die Spätsommer]◼◼◼Substantiv |
| későnérkező (férfi) főnév | der Zuspätkommende [ein Zuspätkommender; des/eines Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende]substantiviertes Adjektiv |
| későnérkező (nő) főnév | die Zuspätkommende [eine Zuspätkommende; der/einer Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende]substantiviertes Adjektiv |
| későre járó idő | Späte[ˈʃpɛːtə] |
| (Micsoda) pimaszság ilyen későn telefonálni. | |
| (Micsoda) szemtelenség ilyen későn telefonálni. | |
| előtej (kolosztrum) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után) főnév orv | das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird)◼◼◼Substantiv |
| Ez a dallam később megismétlődik. | |
| Hogy ez később megkönnyíti-e majd a munkáját, az majd kiderül. | Ob seine Arbeit später einmal dadurch erleichtert wird, steht dahin.veraltend |
| Jobb későn, mint soha. | |
| kolosztrum (előtej) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után) főnév orv | das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird)◼◼◼Substantiv |
| követ (utánamegy később) ige | nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼Verb |
| legkésőbb | spätestens◼◼◼Legkésőbb kilenckor itthon kell lennie. = Sie muss spätestens um 9 zu Hause sein. längstens◼◻◻ |
| legkésőbben határozószó | allerspätestens◼◼◼Adverb |
| legkésőbbi | späteste◼◼◼[ˈʃpɛːtəstə] |
| tervek későbbi időpontokra kifejezés | die TerminpläneSubstantiv |
