Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

homok bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
homok főnév

der Sand [des Sand(e)s; die Sande, die Sände]◼◼◼Substantiv
[zant]
Ez homok. = Es ist Sand.

der Grieß [des Grießes; die Grieße]◼◻◻Substantiv
[ɡʁiːs]

der Schwemmsand [des Schwemmsand(e)s; die Schwemmsande]◼◻◻Substantiv

der Bulkcarrier [des Bulkcarriers; die Bulkcarrier]Substantiv

homokban játszik kifejezés

sandeln [sandelte; hat gesandelt]Verb

homokbucka főnév

die Düne [der Düne; die Dünen]◼◼◼Substantiv
[ˈdyːnə]

der Sandhaufen [des Sandhaufens; die Sandhaufen]Substantiv

homokbányászok főnév

die SandmännerSubstantiv
[ˈzantˌmɛnɐ]

homokdomb főnév

die Düne [der Düne; die Dünen]◼◼◼Substantiv
[ˈdyːnə]

homokdűne főnév

die Sanddüne [der Sanddüne; die Sanddünen]◼◼◼Substantiv
[ˈzantˌdyːnə]

homokeladó főnév

der Sandmann [des Sandmann(e)s; die Sandmänner]Substantiv
[ˈzantˌman]

homokfúvó főnév

das Sandstrahlgebläse [des Sandstrahlgebläses; die Sandstrahlgebläse]◼◼◼Substantiv

homokfürdő főnév

das Sandbad [des Sandbad(e)s; die Sandbäder]◼◼◼Substantiv
[ˈzantˌbaːt]

homokgödör főnév

die Sandgrube [der Sandgrube; die Sandgruben]◼◼◼Substantiv

homoki angolna kifejezés

der Sandaal [des Sandaal(e)s; die Sandaale]◼◼◼Substantiv
[ˈzantaːl]

homoki borsó kifejezés

die Peluschke [der Peluschke; die Peluschken]Substantiv

homoki csenkesz kifejezés

der Schwingel [des Schwingels; die Schwingel]Substantiv
[ˈʃvɪŋl̩]

homoki garnéla (Crangon crangon) állatnév
zoo

die Nordseegarnele (Crangon crangon) (auch: Sand- oder Strandgarnele, Granat, Porre, Knat, Graue Krabbe, /in der Mehrzahl:/ Porren oder Nordseekrabben, /in der Küchensprache:/ Krabben)◼◼◼Substantiv

homokkal beszór

versandet[fɛɐ̯ˈzandət]

homokkal beszór kifejezés

sanden [sandete; hat gesandet]Verb
[ˈzandn̩]

homokkal ellep kifejezés

versanden [versandete; ist versandet]Verb
[fɛɐ̯ˈzandn̩]

homokfőnév

der Sandstein [des Sandstein(e)s; die Sandsteine]◼◼◼Substantiv
[ˈzantˌʃtaɪ̯n]

homokliliom (Anthericum) növénynév
bot

die Graslilie [der Graslilie; die Graslilien]Substantiv

die ZaunlilieSubstantiv

homoknyúl főnév

der Sandhase [des Sandhasen; die Sandhasen]Substantiv

homoknád főnév

der Strandhafer◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʁantˌhaːfɐ]

homokol ige

sanden [sandete; hat gesandet]Verb
[ˈzandn̩]

homokos melléknév

sandig [sandiger; am sandigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈzandɪç]
Azon a szigeten nincs más, csak kopár sziklák, homokos partok és szállodák. = Auf dieser Insel dort gibt's nichts, nur nackte Felsen, sandiges Meeresufer und Hotels.

homoerotischAdjektiv

homokos melléknév
közb

warm [wärmer; am wärmsten]◼◼◻Adjektiv
[vaʁm]

homosexuell◼◼◻Adjektiv
[ˌhomosɛksuˈɛl]

homokos főnév

die Schwuchtel [der Schwuchtel; die Schwuchteln]◼◼◻Substantiv
[ˈʃvʊxtl̩]

die Pupe [der Pupe(n); die Pupen]Substantiv
[ˈpuːpə]

homokos (nő) főnév

die Schwule [eine Schwule; der/einer Schwulen, die Schwulen/zwei Schwule]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈʃvuːlə]
umgangssprachlich selten

homokos strand kifejezés

der Kieselstrand◼◼◼Substantiv

homokos talaj kifejezés

der Sandboden [des Sandbodens; die Sandböden]◼◼◼Substantiv

homokos talajok kifejezés

die Sandböden◼◼◼Substantiv

homokosok találkozóhelye kifejezés

der Schwulentreff [des Schwulentreffs; die Schwulentreffs]Substantiv
umgangssprachlich

homokosság főnév

die SandigkeitSubstantiv

homokot szór kifejezés

sanden [sandete; hat gesandet]◼◼◼Verb
[ˈzandn̩]

12