Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

hamvas bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
hamvas melléknév	aschig◼◼◼Adjektiv bestäubtAdjektiv [bəˈʃtɔɪ̯pt]
hamvas szilva	bestäubte Pflaume
hamvas sáfránymadár (Pericrocotus divaricatus) állatnév zoo	der Graumennigvogel (Pericrocotus divaricatus)Substantiv
hamvas zsálya (Salvia farinacea) növénynév bot	der Mehl-SalbeiSubstantiv der Mehliger SalbeiSubstantiv der Ähren-SalbeiSubstantiv der Ähriger SalbeiSubstantiv
hamvasfakó melléknév	aschfahlAdjektiv [ˈaʃˌfaːl]
hamvasszürke	nebelgrau
hamvasszőke melléknév	aschblond◼◼◼Adjektiv [ˈaʃˌblɔnt]
hamvasság főnév	der Schmelz [des Schmelzes; die Schmelze]◼◼◼Substantiv [ʃmɛlt͡s]
(el)hamvaszt ige	kremieren [kremierte; hat kremiert]Verb [kʁeˈmiːʁən]
hamvasztás főnév	die Verbrennung [der Verbrennung; die Verbrennungen]◼◼◼Substantiv [fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ]
hamvasztásos sír kifejezés régész	das Brandgrab [des Brandgrab(e)s; die Brandgräber]◼◼◼Substantiv [ˈbʁantˌɡʁaːp] Archäologie
(halott)hamvasztó főnév	die Einäscherungshalle [der Einäscherungshalle; die Einäscherungshallen]Substantiv die Feuerhalle [der Feuerhalle; die Feuerhallen]Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌhalə] österreichisch das Krematorium [des Krematoriums; die Krematorien]Substantiv [kʁemaˈtoːʁiʊm]
hamvasztókoporsó főnév	der VerbrennungssargSubstantiv
a halott hamvasztására alkalmas koporsó kifejezés	der VerbrennungssargSubstantiv
elhamvaszt ige	einäschern [äscherte ein; hat eingeäschert]◼◼◼Verb [ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn]A kérésének eleget téve elhamvasztották. = Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.
elhamvasztott	eingeäschert◼◼◼[ˈaɪ̯nɡəˌʔɛʃɐt]
elhamvasztás főnév	die Einäscherung [der Einäscherung; die Einäscherungen]◼◼◼Substantiv [ˈaɪ̯nˌʔɛʃəʁʊŋ] die Feuerbestattung [der Feuerbestattung; die Feuerbestattungen]◼◼◻Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ] die Kremation [der Kremation; die Kremationen]◼◼◻Substantiv die Leichenverbrennung [der Leichenverbrennung; die Leichenverbrennungen]Substantiv [ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ]
halotthamvasztás főnév	die Einäscherung [der Einäscherung; die Einäscherungen]◼◼◼Substantiv [ˈaɪ̯nˌʔɛʃəʁʊŋ] die Feuerbestattung [der Feuerbestattung; die Feuerbestattungen]Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ] die Kremation [der Kremation; die Kremationen]Substantiv die Leichenverbrennung [der Leichenverbrennung; die Leichenverbrennungen]Substantiv [ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ] die TotenverbrennungSubstantiv
rekettyefűz (hamvas fűz) (Salix cinerea) növénynév bot	die Asch-Weide (Grau-Weide) (Salix cinerea)Substantiv