hátán visz (valamit) bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| visz | bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◼[ˈbʁɪŋən]Ne vidd el! = Bring es nicht mit. trägt◼◼◻[tʁɛːkt] |
| visz [vinni fn ign, vitt, vigyen, vinne] ige | führen [führte; hat geführt]◼◼◻Verb tragen [trug, hat getragen]◼◼◻Verb |
| valamit (másikat) vesz igénybe ige | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| valamit (másikat) választ ige | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| árut visz kifejezés hajó | frachten [frachtete; hat gefrachtet]Verb |
| magával visz kifejezés | mitnehmen [nahm mit; hat mitgenommen]◼◼◼Verb mitführen [führte mit; hat mitgeführt]◼◼◻Verb |
| magával visz ige | heimnehmen [nehm heim; hat heimgenehmen]Verb |
| tovább visz kifejezés | vorwärtsbringen [brachte vorwärts; hat vorwärtsgebracht]Verb |
| istállóba visz kifejezés | einstallen [einstallte; hat geeinstallt]Verb |
| véghez visz kifejezés | tätigen [tätigte; hat getätigt]◼◼◼Verb |
| döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget) kifejezés | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| filmre visz ige | filmen [filmte; hat gefilmt]Verb |
| sétára visz | |
| túlzásba visz kifejezés | übertreiben [übertrieb; hat übertrieben]◼◼◼Verb outrieren [outrierte; hat outriert]Verb |
| előbbre visz kifejezés | vorwärtsbringen [brachte vorwärts; hat vorwärtsgebracht]◼◼◼Verb |
| előbbre visz kifejezés közb | lancieren [lancierte; hat lanciert]Verb |
| szánkón visz kifejezés | schlittern [schlitterte; hat/ist geschlittert]Verb |
| piacra visz kifejezés | vermarkten [vermarktete; hat vermarktet]◼◼◼Verb |
| bűnbe visz kifejezés | versündigen [versündigte sich; hat sich versündigt]Verb |
| közelebb visz kifejezés | näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht]◼◼◼Verb |
| terhet visz kifejezés hajó | frachten [frachtete; hat gefrachtet]Verb |
| szobára visz kifejezés közb | schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼Verb |
| elébe visz kifejezés | entgegenbringen [brachte entgegen; hat entgegengebracht]Verb |
| valamit besugároz kifejezés | anglühen [glühte an; hat angeglüht] (Akkusativ)Verb |
| elindít valamit (lábbal) ige | antreten (tritt an) [trat an; hat angetreten] (Akkusativ)Verb |
| megbeszél valamit (tisztáz) ige | aussprechen (sich) (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen]Verb |
| Sportolsz valamit? | |
| ráhord valamit (járművel) ige | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren]Verb |
| berúg valamit (lábbal kinyit) kifejezés | auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten]Verb |
| kitör valamit (korábbi helyéről) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; hat ausgebrochen]◼◼◼Verb |
| könyv hátán cím kifejezés | das DorsaleSubstantiv |
| véghez visz vmit | fertigbringen [brachte fertig; hat fertiggebracht] |
| valamit alaposan kitanul kifejezés | auslernen [lernte aus; hat ausgelernt]Verb |
| valamit olcsón megúszik | |
| valamit szépítő beszéd kifejezés | der Schmus [des Schmuses; —]Substantiv |
| valamit visszamenőleg megadóztatni | |
| valamit alaposan megtanul kifejezés | auslernen [lernte aus; hat ausgelernt]Verb |
| valamit javítani akar kifejezés | verballhornen [verballhornte; hat verballhornt]Verb |
| ide-oda visz kifejezés | umhertragen [trug umher; hat umhergetragen]Verb |
| Szeretnél valamit enni? | |
| (el)tol valamit valahová kifejezés | anrücken [rückte an; ist angerückt]Verb |
| valamiből valamit kimos kifejezés | (he)rauswaschen [wusch (he)raus; hat (he)rausgewaschen]Verb |
| Szeretnél valamit inni? | |
| gyorsan lemásol valamit (diák) ige | abhauen [hieb ab/haute ab; hat abgehauen/abgehaut]Verb |
| (vkinek) a hátán lovagol | (bei/mit jm) huckepack machenumgangssprachlich |
| hengerrel visz fel réteget kifejezés | aufwalzen [walzte auf; hat aufgewalzt]Verb |
