gyom bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) [~et, -szentjei] főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| friss vízre vágy(ód)om | |
| hagyomány [~t, ~a, ~ok] főnév | die Tradition [der Tradition; die Traditionen]◼◼◼Substantiv die Überlieferung [der Überlieferung; die]◼◼◻Substantiv die Sitte [der Sitte; die Sitten]◼◼◻Substantiv das Vermächtnis [des Vermächtnisses; die Vermächtnisse]◼◻◻Substantiv das Herkommen [des Herkommens; —]◼◻◻Substantiv |
| hagyomány(ok)hoz kötött kifejezés | traditionsgebundenAdjektiv |
| hagyományhoz ragaszkodás kifejezés | der Traditionalismus [des Traditionalismus; —]Substantiv |
| hagyományokban bővelkedő kifejezés | traditionsreich [traditionsreicher; am traditionsreichsten]◼◼◼Adjektiv |
| hagyományos melléknév | traditionell [traditioneller; am traditionellsten]◼◼◼Adjektiv herkömmlich [herkömmlicher; am herkömmlichsten]◼◼◼Adjektiv konventionell [konventioneller; am konventionellsten]◼◼◼Adjektiv traditional◼◼◻Adjektiv herkömmlicherweise◼◼◻Adjektiv traditionsgemäß◼◻◻Adjektiv althergebracht◼◻◻Adjektiv tradiert [tradierter; am tradiertesten]◼◻◻Adjektiv hergebracht◼◻◻Adjektiv altherkömmlichAdjektiv altüberliefertAdjektiv altgewohntAdjektiv |
| hagyományos energia | |
| hagyományos kínai orvoslás | |
| hagyományos orvostudomány kifejezés | die Schulmedizin [der Schulmedizin; —]◼◼◼Substantiv |
| hagyományossá tett kifejezés jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
| hagyományossá tett (nő) főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
| hagyományoz [~ott, ~zon, ~na] ige | überliefern [überlieferte; hat überliefert]◼◼◼Verb vermachen [vermachte; hat vermacht]◼◼◼Verb hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen]◼◼◼Verb nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen]Verb zueignen [eignete zu; hat zugeeignet]Verb |
| hagyományszerű melléknév | traditionsgemäßAdjektiv |
| hálós gyomor kifejezés | der Netzmagen [des Netzmagens; die Netzmägen]Substantiv |
| hegyomlás főnév | der Murbruch [des Murbruch(e)s; die Murbrüche]Substantiv |
| (hegy)omlás főnév | der Abbruch [des Abbruch(e)s; die Abbrüche]Substantiv |
| kérődzők gyomorköve kifejezés | der Bezoar [des Bezoars; die Bezoare]Substantiv |
| kígyómarás főnév | der Schlangenbiss [des Schlangenbisses; die Schlangenbisse] (Ungültige Schreibung: Schlangenbiß)◼◼◼Substantiv |
| kígyóméreg főnév | das Schlangengift [des Schlangengift(e)s; die Schlangengifte]◼◼◼Substantiv |
| kigyomlál ige | ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt]◼◼◼Verb |
