Ungarisch | Deutsch |
---|---|
furcsa melléknév | seltsam [seltsamer; am seltsamsten]◼◼◼Adjektiv komisch [komischer; am komischsten]◼◼◼Adjektiv merkwürdig [merkwürdiger; am merkwürdigsten]◼◼◼Adjektiv sonderbar [sonderbarer; am sonderbarsten]◼◼◻Adjektiv fremd [fremder; am fremdesten]◼◼◻Adjektiv bizarr [bizarrer; am bizarrsten]◼◼◻Adjektiv eigen [eigener; am eigensten]◼◼◻Adjektiv kurios [kurioser; am kuriosesten]◼◼◻Adjektiv wunderlich [wunderlicher; am wunderlichsten]◼◻◻Adjektiv fremdartig [fremdartiger; am fremdartigsten]◼◻◻Adjektiv absonderlich [absonderlicher; am absonderlichsten]◼◻◻Adjektiv originell [origineller; am originellsten]◼◻◻Adjektiv sonderlich [sonderlicher; am sonderlichsten]◼◻◻Adjektiv drollig [drolliger; am drolligsten]◼◻◻Adjektiv makaber [makaberer; am makabersten]◼◻◻Adjektiv putzig [putziger; am putzigsten]Adjektiv entrisch [entrischer; am entrischsten]Adjektiv werklichAdjektiv |
furcsa | queer◼◻◻[kviːɐ̯] Queer◼◻◻ komischerweise◼◻◻[ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə] queeren◼◻◻[ˈkviːʁən] kauzig [kauziger; am kauzigsten]◼◻◻Adjektiv |
furcsa főnév | die Fremdartigkeit [der Fremdartigkeit; die Fremdartigkeiten]Substantiv |
alak [~ot, ~ja, ~ok] főnév átv, ír. tud, színház | die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◼Substantiv |
alak [~ot, ~ja, ~ok] főnév | die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]◼◼◼Substantiv die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◻Substantiv das Format [des Format(e)s; die Formate]◼◼◻Substantiv |
alak [~ot, ~ja, ~ok] főnév pejor | das Individuum [des Individuums; die Individuen]◼◼◻Substantiv das Subjekt [des Subjekt(e)s; die Subjekte]◼◻◻Substantiv der Typ [des Typs/Typen; die Typen]Substantiv |
alak [~ot, ~ja, ~ok] főnév nyelv | die Form [der Form; die Formen]Substantiv |
alak (férfi) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Pinkel [des Pinkels; die Pinkel/(auch:) Pinkels]Substantiv |
furcsa szerzet | |
furcsa szokás kifejezés | die Marotte [der Marotte; die Marotten]Substantiv |
furcsa viselkedés kifejezés | die Allüre [der Allüre; die Allüren]Substantiv |
furcsa felvonulás kifejezés | der Habit (auch: das) [des Habits; die Habite]Substantiv |
furcsa módon kifejezés | merkwürdigerweise◼◼◼Adverb |
furcsa módon | |
furcsa fickók kifejezés | die KäuzeSubstantiv |
furcsa tulajdonság kifejezés | die Macke [der Macke; die Macken]Substantiv |
csoda furcsa kifejezés | urkomischAdjektiv |
kérdő alak kifejezés nyelv | der FrageformSubstantiv |
tutyimutyi alak kifejezés | der Schlemihl [des Schlemihls; die Schlemihle]Substantiv |
rendetlen alak kifejezés | der Schludrian [des Schludrians; die Schludriane]Substantiv |
felvágós alak kifejezés biz | der Aufschneider [des Aufschneiders; die Aufschneider]Substantiv |
szép/formás alak kifejezés | die WohlgestaltSubstantiv |
nagyképű alak | prange[ˈpʁaŋə] |