Ungarisch | Deutsch |
---|---|
bűvészet [~et, ~e] főnév | der Schwarzkunst [der Schwarzkunst; —]Substantiv |
bűvölet [~et, ~e] főnév | die Faszination [der Faszination; die Faszinationen]◼◼◼Substantiv die Bezauberung [der Bezauberung; die Bezauberungen]◼◻◻Substantiv |
Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője) tulajdonnév mit | Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus)◼◼◼Eigenname |
ceruzabetét főnév | die Bleistiftmine [der Bleistiftmine; die Bleistiftminen]Substantiv |
cigányéletet él | |
cipőtalpbetét főnév | die Schuheinlage [der Schuheinlage; die Schuheinlagen]Substantiv |
Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét. | Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.◼◼◼ |
csalétekkel beetet kifejezés | anködern [köderte an; hat angeködert]Verb |
csavarhúzóbetét főnév | der SchraubendrehereinsatzSubstantiv |
csempészet [~et, ~e, ~ek] főnév | der Schmuggel [des Schmuggels; —]◼◼◼Substantiv die Pascherei [der Pascherei; die Paschereien]Substantiv |
csenget [~ett, csengessen, ~ne] ige | klingeln [klingelte; hat geklingelt]◼◼◼Verb läuten [läutete; hat geläutet]◼◼◻Verb schellen [schellte; hat geschellt]◼◻◻Verb |
csepegtet [~ett, csepegtessen, ~ne] ige | tropfen [tropfte; hat/ist getropft]◼◼◼Verb tröpfeln [tröpfelte; hat/ist getröpfelt]◼◻◻Verb träufeln [träufelte; hat geträufelt]◼◻◻Verb träufen [träufte; hat geträuft]Verb |
cserkészet [~et] főnév | die PfadfinderschaftSubstantiv |
csipeget [~ett, csipegessen, ~ne] ige | pflücken [pflückte; hat gepflückt]◼◼◼Verb nippen [nippte; hat genippt]Verb |
csipet [~et, ~e, ~ek] főnév | die Prise [der Prise; die Prisen]◼◼◼Substantiv |
csipkézet [~et, ~e, ~ek] főnév | die Kerbung [der Kerbung; die Kerbungen]Substantiv |
csíptet [~ett, csíptessen, ~ne] ige | klemmen [klemmte; hat geklemmt]◼◼◼Verb |
csőben égetett | |
csődület [~et, ~e] főnév | der Auflauf [des Auflauf(e)s; die Aufläufe]◼◼◼Substantiv die Menschenansammlung [der Menschenansammlung; die Menschenansammlungen]◼◼◼Substantiv der Anlauf [des Anlauf(e)s; die Anläufe]Substantiv der ConcoursSubstantiv der Krawall [des Krawall(e)s; die Krawalle]Substantiv der Zulauf [des Zulauf(e)s; die Zuläufe]Substantiv |
csörget [~ett, csörgessen, ~ne] ige | rasseln [rasselte; ist gerasselt]◼◼◼Verb klimpern [klimperte; hat geklimpert]◼◼◻Verb |
csörtet [~ett, csörtessen, ~ne] ige | rasseln [rasselte; ist gerasselt]◼◼◼Verb |
csörtet [~ett, csörtessen, ~ne] ige vad | brechen [brach; ist gebrochen]Verb |
Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni. | |
dédelget [~ett, dédelgessen ~ne] ige | liebkosen [liebkoste; hat geliebkost 'oder' liebkost]◼◼◼Verb hätscheln [hätschelte; hat gehätschelt]◼◼◼Verb knuddeln [knuddelte; hat geknuddelt]◼◻◻Verb |