Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

elvi bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
elviselhetetlenség főnév

die Untragbarkeit [der Untragbarkeit; die Untragbarkeiten]Substantiv

elviselhetetlenül súlyos kifejezés

überschwerAdjektiv

elviselhető melléknév

erträglich [erträglicher; am erträglichsten]◼◼◼Adjektiv
[ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

elvisz ige

mitnehmen [nahm mit; hat mitgenommen]◼◼◼Verb
[ˈmɪtˌneːmən]
Elviheted ezt a könyvet csak úgy. = Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen.

führen [führte; hat geführt]◼◼◼Verb
[ˈfyːʁən]
Johni minden reggel elviszi a kutyáját sétálni. = John führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.

wegbringen (bringt weg) [brachte weg; hat weggebracht]◼◼◻Verb
[ˈvɛkˌbʁɪŋən]
Még hálás is vagyok, hogy elvitted ezeket a régi holmikat. = Ich bin sogar dankbar, dass du diese alten Dinge weggebracht hast.

fortbringen [brachte fort; hat fortgebracht]◼◻◻Verb
[ˈfɔʁtˌbʁɪŋən]

wegtragen [trug weg; hat weggetragen]◼◻◻Verb
[ˈvɛkˌtʁaːɡn̩]

vorbeibringen [brachte vorbei; hat vorbeigebracht]◼◻◻Verb

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◻◻Verb
[ˈhɪnˌneːmən]

davontragen [trug davon; hat davongetragen]◼◻◻Verb

austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]◼◻◻Verb
[ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]

beheben [behob; hat behoben]◼◻◻Verb
[bəˈheːbn̩]
österreichisch

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

fortführen [führte fort; hat fortgeführt]Verb
[ˈfɔʁtˌfyːʁən]

fortpacken [packte sich fort; hat sich fortgepackt]Verb

elvisz (járművel) ige

abfahren (fährt ab) [fuhr ab; hat abgefahren]◼◼◼Verb
[ˈapˌfaːʁən]

(el)visz ige

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼Verb
[ˈʃafn̩]

(el)visz vmit kifejezés

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)Verb
[ˈhoːlən]

elvitat ige

bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb
[bəˈʃtʁaɪ̯tn̩]

abstreiten [stritt ab; hat abgestritten]◼◼◻Verb
[ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩]

abreden [redete ab; hat abgeredet]◼◼◻Verb
[ˈapˌʁeːdn̩]

anfechten (ficht an) [focht an; hat angefochten]◼◼◻Verb
[ˈanˌfɛçtn̩]

aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt]Verb
[ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən]

abschwätzen [schwätzte ab; hat abgeschwätzt]Verb

abschwatzen [schwatzte ab; hat abgeschwatzt]Verb

wegleugnen [leugnete weg; hat weggeleugnet]Verb
[ˈvɛkˌlɔɪ̯ɡnən]

(el)vitat ige

bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb
[bəˈʃtʁaɪ̯tn̩]

elvitatás főnév

die Aberkennung [der Aberkennung; die Aberkennungen]Substantiv
[ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ]

elvitathatatlan

unanfechtbar◼◼◼[ʊnʔanˈfɛçtˌbaːɐ̯]

elvitel [~t, ~e] főnév

die Hinnahme [der Hinnahme; —]Substantiv
[ˈhɪnˌnaːmə]

elvitelre határozószó

zum MitnehmenAdverbA pizzát elvitelre kérem. = Ich hätte die Pizza bitte zum Mitnehmen.

elvitelre kész kifejezés

abholbereitAdjektiv

elvitorlázik ige

absegeln [segelte ab; ist abgesegelt]Verb
[ˈapˌzeːɡl̩n]

elvitorlázó melléknév

absegelndAdjektiv
[ˈapˌzeːɡl̩nt]

elvitorlázott melléknév

abgesegelt◼◼◼Adjektiv
[ˈapɡəˌzeːɡl̩t]

elvitt

weggeholt◼◼◼[ˈvɛkɡəˌhoːlt]

elvitte

fortgeschafft◼◼◼[ˈfɔʁtɡəˌʃaft]

elvifőnév

der Mitnehmer [des Mitnehmers; die Mitnehmer]Substantiv

él (vicc) [~t ~e ~ek] főnév

die Pointe [der Pointe; die Pointen]◼◼◼Substantiv
[ˈpo̯ɛ̃ːtə]

12