Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

barátság bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
barátság főnév	die Freundschaft [der Freundschaft; die Freundschaften]◼◼◼Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]A barátságunkra! = Auf unsere Freundschaft!
barátságban van vkivel	mit jm befreundet sein
barátsági szerződés kifejezés	der Freundschaftsvertrag [des Freundschaftsvertrag(e)s; die Freundschaftsverträge]◼◼◼Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
barátságos melléknév	freundlich [freundlicher; am freundlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]John barátságos. = John ist freundlich. gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◻Adjektiv [ɡəˈmyːtlɪç] freundschaftlich [freundschaftlicher; am freundschaftlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç] gesellig [geselliger; am geselligsten]◼◼◻Adjektiv [ɡəˈzɛlɪç]Ez egy barátságos este volt. = Das war ein geselliger Abend. kontaktfreudig [kontaktfreudiger; am kontaktfreudigsten]◼◻◻Adjektiv [kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç] umgänglich [umgänglicher; am umgänglichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈʊmɡɛŋlɪç]Johni egy barátságos kolléga, aki ne túlzottan büszke ahhoz, hogy egy jó tanácsot elfogadjon. = John ist ein umgänglicher Mitarbeiter, der nicht zu stolz ist, um einen guten Vorschlag anzunehmen. gütlich [gütlicher; am gütlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈɡyːtlɪç] wohnlich [wohnlicher; am wohnlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈvoːnlɪç] heimlich [heimlicher; am heimlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈhaɪ̯mlɪç] veraltet anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]◼◻◻Adjektiv [ˈanˌhaɪ̯ml̩nt] muckeligAdjektiv landschaftlich, besonders nordwestdeutsch
barátságos(an)	frdl. (freundlichst) (Abk.)
barátságos ember kifejezés	der Sonnyboy [des Sonnyboys; die Sonnyboys]Substantiv
barátságos hatást tesz vkire kifejezés	anheimeln [heimelte an; hat angeheimelt]Verb [ˈanˌhaɪ̯ml̩n]
barátságos mérkőzés kifejezés	das Freundschaftsspiel [des Freundschaftsspiel(e)s; die Freundschaftsspiele]◼◼◼Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃpiːl] das FreundschaftspielSubstantiv
barátságosan	freundlichst◼◼◼
barátságosan fogad	er empfängt mich freundlich
barátságosan vakargat	kraueln
barátságosan vakargat kifejezés	krauen [kraute; hat gekraut]Verb [ˈkʁaʊ̯ən]
barátságosan/vendégszeretően fogad vkit	jn Herberge anbietenveraltet
barátságosság főnév	die Freundlichkeit [der Freundlichkeit; die Freundlichkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]Visszaélt a barátságosságával. = Er nutzte ihre Freundlichkeit aus. die Freundschaftlichkeit [der Freundschaftlichkeit; —]Substantiv die Kontaktfreudigkeit [der Kontaktfreudigkeit; —]Substantiv die Umgänglichkeit [der Umgänglichkeit; —]Substantiv
barátságot köt kifejezés	befreunden (sich)◼◼◼Verb anfreunden (sich) [freundete sich an; hat sich angefreundet]◼◼◼Verb
barátságtalan melléknév	unfreundlich [unfreundlicher; am unfreundlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç]Nem volt barátságtalan. = Sie war nicht unfreundlich. ungastlich◼◼◻Adjektiv ungemütlich [ungemütlicher; am ungemütlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈʊnɡəˌmyːtlɪç] barsch [barscher; am barschesten]◼◻◻Adjektiv [baʁʃ]Tőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára. = Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht. kratzbürstig◼◻◻Adjektiv [ˈkʁat͡sˌbʏʁstɪç] umgangssprachlich ungnädig [ungnädiger; am ungnädigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈʊnˌɡnɛːdɪç] unwirsch [unwirscher; am unwirschesten]Adjektiv [ˈʊnˌvɪʁʃ] ruppig [ruppiger; am ruppigsten]Adjektiv [ˈʁʊpɪç] graulichAdjektiv unwohnlichAdjektiv