Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

bár bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
pamutbársony főnév

der BaumwollensamtSubstantiv

pincebár főnév

die Kellerbar [der Kellerbar; die Kellerbars]◼◼◼Substantiv

pincér(nő) (bárban) főnév

die Bardame [der Bardame; die Bardamen]Substantiv
[ˈbaːɐ̯ˌdaːmə]

die Barfrau [der Barfrau; die Barfrauen]Substantiv
[ˈbaːɐ̯ˌfʁaʊ̯]

poggyászbárca főnév

der Packzettel [des Packzettels; die Packzettel]Substantiv

protokoll készítése hibáról kifejezés

die FehlerprotokollierungSubstantiv

próbára tesz kifejezés

prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈpʁyːfn̩]

erproben [erprobte; hat erprobt]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩]

beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◼◻Verb
[bəˈvaɪ̯zn̩]

auf Probe setzenPhrase

próbára tesz vkit

jn auf die Probe stellen

rajzolatos bárányprém kifejezés

der Persianer [des Persianers; die Persianer]Substantiv

szakbarbár főnév

der Fachidiot [des Fachidioten; die Fachidioten]Substantiv
[ˈfaxʔiˌdi̯oːt]

szakbarbárság főnév

die StubengelehrsamkeitSubstantiv
gehoben abwertend

szelíd, mint a bárány kifejezés

lammfromm [lammfrömmer; am lammfrömmsten]Adjektiv
[ˌlamˈfʁɔm]

szobára visz kifejezés
közb

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼Verb
[ˈʃafn̩]

sztriptízbár főnév

das Stripteaselokal [des Stripteaselokal(e)s; die Stripteaselokale]Substantiv

szálloda bárja kifejezés

die Hotelbar [der Hotelbar; die Hotelbars]◼◼◼Substantiv
[hoˈtɛlˌbaːɐ̯]

szénsavas bárium kifejezés

der Baryt [des Baryt(e)s; die Baryte]Substantiv
[baˈʁyːt]

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!◼◼◼

tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit)

sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern)gehoben

topless bár (lokál, ahol meztelen felsőtestű pincérnők szolgálnak ki) kifejezés

das Oben-ohne-Lokal [des Oben-ohne-Lokal(e)s; die Oben-ohne-Lokale]Substantiv

tubáris terhesség kifejezés

die Eileiterschwangerschaft [der Eileiterschwangerschaft; die Eileiterschwangerschaften]Substantiv
[ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft]

táncbár főnév

das Dancing [des Dancings; die Dancings]Substantiv
veraltend

táncos bár kifejezés

die Tanzbar [der Tanzbar; die Tanzbars]Substantiv
[ˈtant͡sbaːɐ̯]

Van bármilyen allergiája?

Haben Sie irgendwelche Allergien?◼◼◼

Van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában?

Haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände in ihrem Handgepäck?

Van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra?

Ist das Ticket außerhalb der Stoßzeiten billiger?

vágóbárd főnév

das Hackebeil [des Hackebeil(e)s; die Hackebeile]Substantiv

das SchlachtbeilSubstantiv

Zanzibár főnév

das Sansibar◼◼◼Substantiv
[ˈzanzibaːɐ̯]

zanzibári melléknév

sansibarisch◼◼◼Adjektiv

zanzibári főnév

der Sansibarer [des Sansibarers; die Sansibarer]Substantiv

zsibáru főnév

der Trödel [des Trödels; —]Substantiv
[ˈtʁøːdl̩]
umgangssprachlich, oft abwertend

zsibárus (férfi) főnév

der Trödler [des Trödlers; die Trödler]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁøːdlɐ]
umgangssprachlich

zsibárus (nő) főnév

das HökerweibSubstantiv
veraltet

zsibárus(nő) főnév

die Trödlerin [der Trödlerin; die Trödlerinnen]Substantiv
umgangssprachlich

zsibárus boltja kifejezés

der TrödelladenSubstantiv

zsibárusbolt főnév

der Kramladen [des Kramladens; die Kramläden]Substantiv
[ˈkʁaːmˌlaːdn̩]

zsibárusbódé főnév

die Trödelbude [der Trödelbude; die Trödelbuden]Substantiv

6789