agyar bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| agyar főnév | der Stoßzahn [des Stoßzahn(e)s; die Stoßzähne]◼◼◼Substantiv |
| agyar főnév vad | das Gewaff [des Gewaff(e)s; die Gewaffe]Substantiv |
| agyar (vaddisznó) főnév | der Fang [des Fang(e)s; die Fänge]◼◼◼Substantiv |
| (vaddisznó)agyar főnév | der Haderer [des Haderers; die Haderer]Substantiv |
| (vadkan)agyar főnév vad | der Hauer [des Hauers; die Hauer]◼◼◼Substantiv |
| (a magyar) Pragmatica Sanctio tört | |
| (magyarázó) jegyzet főnév | die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen]◼◼◼Substantiv |
| (érthetően) elmagyaráz kifejezés | ausdeutschen [deutschte aus; hat ausgedeutscht]Verb |
| (érthetően) megmagyaráz kifejezés | ausdeutschen [deutschte aus; hat ausgedeutscht]Verb |
| A magyar csapat 3-mal kikapott Angliától. | |
| Abu Dzabi (magyarosan: Abu Dabi) főnév földr | Abu Dhabi (Hauptstadt von Abu Dhabi)◼◼◼Eigenname |
| Abu Dzabi (magyarosan: Abu Dabi) (az Egyesült Arab Emírségek társemirátusa) főnév földr | Abu Dhabi (Scheichtum der Vereinigten Arabischen Emirate)◼◼◼Eigenname |
| ahogy elmagyaráztam | |
| amúgy családiasan/magyarosan kifejezés | ländlich-sittlichAdjektiv |
| a(z Osztrák-Magyar) Monarchia főnév tört | die Monarchie [der Monarchie; —]Substantiv |
| belemagyaráz ige | hineindeuten [deutete hinein; hat hineingedeutet]Verb |
| belemagyarázó főnév | der Deutler [des Deutlers; die Deutler]Substantiv |
| Biblia-magyarázó főnév | der BibelauslegerSubstantiv |
| bibliamagyarázat főnév | die Bibelauslegung [der Bibelauslegung; die Bibelauslegungen]◼◼◼Substantiv die Exegese [der Exegese; die Exegesen]◼◼◻Substantiv die Bibelexegese◼◻◻Substantiv die Postille [der Postille; die Postillen]Substantiv |
| bibliamagyarázó főnév | der Exeget [des Exegeten; die Exegeten]Substantiv |
| Budapest (Magyarország fővárosa) főnév földr | Budapest [Budapest(s); —] (Hauptstadt von Ungarn)◼◼◼Eigenname |
| címert elmagyaráz kifejezés | blasonieren [blasonierte; hat blasoniert]Verb |
| ecsetel (elmond/elmagyaráz vmit) ige | ausmalen [malte aus; hat ausgemalt]◼◼◼Verb |
| elmagyaráz ige | klarmachen [machte klar; hat klargemacht]◼◼◼Verb explantieren [explantierte; hat explantiert]Verb exponieren [exponierte; hat exponiert]Verb paraphrasieren [paraphrasierte; hat paraphrasiert]Verb |
| elmagyaráz neki vmit kifejezés átv | vorknöpfen [knöpfte vor; hat vorgeknöpft]Verb |
| elmagyarázhatatlanság főnév | die Unerklärlichkeit [der Unerklärlichkeit; die Unerklärlichkeiten]Substantiv |
| elmagyarázott | weisgemacht[ˈvaɪ̯sɡəˌmaxt] |
| elmagyarázás főnév | die Klarstellung [der Klarstellung; die Klarstellungen]Substantiv |
| eredetmagyarázó monda | |
| Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni. | Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.◼◼◼ |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel") | |
| félremagyaráz ige | missdeuten [missdeutete; hat missdeutet]◼◼◼Verb |
| félremagyarázó melléknév | missdeutendAdjektiv |
