(el)takar bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| eltakar ige | verdecken [verdeckte; hat verdeckt]◼◼◼Verb verbergen [verbarg; hat verborgen]◼◼◼Verb verhüllen [verhüllte; hat verhüllt]◼◼◻Verb abschirmen [schirmte ab; hat abgeschirmt]◼◻◻Verb camouflieren [camouflierte; hat camoufliert]Verb |
| (el)takar ige | maskieren [maskierte; hat maskiert]Verb |
| eltakarható | |
| eltakarja a fényt kifejezés | abblenden [blendete ab; hat abgeblendet]Verb |
| eltakarodik ige | packen (sich) [packte sich; hat sich gepackt]Verb |
| eltakart melléknév | getarnt [getarnter; am getarntesten]◼◼◼Adjektiv maskiertAdjektiv |
| eltakarás főnév | die Bemäntelung [der Bemäntelung; die Bemäntelungen]Substantiv die Kaschierung [der Kaschierung; die Kaschierungen]Substantiv die Verbergung [der Verbergung; die Verbergungen]Substantiv die Verhüllung [der Verhüllung; die Verhüllungen]Substantiv die Verwischung [der Verwischung; die Verwischungen]Substantiv |
| eltakarás (színeknél) főnév fényk | die Verlagerung [der Verlagerung; die Verlagerungen]Substantiv |
| eltakarít ige | aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼Verb wegräumen (räumt weg) [räumte weg; hat weggeräumt]◼◼◼Verb abräumen [räumte ab; hat abgeräumt]◼◻◻Verb wegputzen [putzte weg; hat weggeputzt]◼◻◻Verb forträumen [räumte fort; hat fortgeräumt]Verb fortschaffen [schaffte fort; hat fortgeschafft]Verb |
| eltakarítási munkálatok | |
| a hamut eltakarítja kifejezés | abäschern [äscherte ab; hat abgeäschert]Verb |
| az útból eltakarít kifejezés átv | aus dem Wege schaffenPhrase |
| kábeltakaró főnév | der KabelmantelSubstantiv |
| romeltakarítás főnév | die Räumungsarbeiten [—; die Räumungsarbeiten]Substantiv |
| romeltakarító (nő) (a második világháború után) főnév | die Trümmerfrau [der Trümmerfrau; die Trümmerfrauen]Substantiv |
| álarccal eltakarás kifejezés | die Vermummung [der Vermummung; die Vermummungen]Substantiv |
