(be)tölt bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| betölt ige | füllen [füllte; hat gefüllt]◼◼◼Verb besetzen [besetzte; hat besetzt]◼◼◼Verb einnehmen [nahm ein; hat eingenommen]◼◼◼Verb ausfüllen [füllte aus; hat ausgefüllt]◼◼◻Verb versorgen [versorgte; hat versorgt]◼◻◻Verb auffüllen [füllte auf; hat aufgefüllt]◼◻◻Verb einfüllen (füllt ein) [füllte ein; hat eingefüllt]◼◻◻Verb verschütten [verschüttete; hat verschüttet]Verb |
| (be)tölt ige | laden [lud; hat geladen]Verb |
| betöltetlen melléknév | vakant◼◼◼Adjektiv |
| betöltés főnév | die Abfüllung [der Abfüllung; die Abfüllungen]◼◼◼Substantiv |
| (betöltött/feltöltött) adag főnév műsz | die Aufschüttung [der Aufschüttung; die Aufschüttungen]Substantiv |
| betöltő cső kifejezés | der Einfüllstutzen◼◼◼Substantiv |
| betöltődik (weblap) ige | reinkommen [kam rein; ist reingekommen]Verb |
| a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
| a házasságkötéshez megkívánt életkor betöltése kifejezés jog | die EhemündigkeitSubstantiv |
| a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
| egyengető (szerepet betöltő férfi) [~t, ~je, ~k] főnév | der Schlichter [des Schlichters; die Schlichter]Substantiv |
| egyengető (szerepet betöltő nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Schlichterin [der Schlichterin; die Schlichterinnen]Substantiv |
| elvárás(ok) (állás betöltésénél) főnév | das Anforderungsprofil [des Anforderungsprofils; die Anforderungsprofile]Substantiv |
| hivatal betöltője kifejezés | der Amtsinhaber [des Amtsinhabers; die Amtsinhaber]Substantiv |
| igényt betölt kifejezés átv | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]Verb |
| kívánságot betölt kifejezés átv | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]Verb |
| lemondás a betöltött hivatalról kifejezés | die Amtsniederlegung [der Amtsniederlegung; die Amtsniederlegungen]Substantiv das Amtsverzicht [des Amtsverzicht(e)s; die Amtsverzichte]Substantiv |
| munkahelyek betöltése kifejezés | die Stellenbesetzung [der Stellenbesetzung; die Stellenbesetzungen]◼◼◼Substantiv |
| munkahelyek betöltésének terve kifejezés | der StellenbesetzungsplanSubstantiv |
| palackba betölt kifejezés | einbuddeln [buddelte ein; hat eingebuddelt]Verb |
| pályázati kiírás (munkahely betöltésére) kifejezés | die Stellenausschreibung [der Stellenausschreibung; die Stellenausschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| szerződés betöltése kifejezés | die Vertragserfüllung [der Vertragserfüllung; die Vertragserfüllungen]Substantiv |
| teljes oldalt betöltő kép kifejezés | das Vollbild [des Vollbild(e)s; die Vollbilder]Substantiv |
| tisztséget betöltő kifejezés | beamtetAdjektiv |
| tölcsérrel betölt kifejezés | eintrichtern [trichterte ein; hat eingetrichtert]Verb |
| állás vagy hivatal betöltése kifejezés | die Besetzung [der Besetzung; die Besetzungen]Substantiv |
