űr bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| (Ez) nem tűr halasztást. | |
| (fáé) évgyűrű főnév | die Flaser [der Flaser; die Flasern]Substantiv |
| (sikerrel) legyűr ige | bestehen [bestand; hat bestanden]Verb |
| (sófőzésnél) sűrítő főnév | das Gradierhaus [des Gradierhauses; die Gradierhäuser]Substantiv das Gradierwerk [des Gradierwerk(e)s; die Gradierwerke]Substantiv |
| (sűrű) pamutvászon főnév | der ChiffonSubstantiv |
| (állandó) fűrészelés főnév | das Gesäge [des Gesäges; —]Substantiv |
| <kőből vagy kerámiából készült miniatűr koporsó halott ember csontjainak tárolására> kifejezés | das Ossarium [des Ossariums; die Ossarien]Substantiv das Ossuarium [des Ossuariums; die Ossuarien]Substantiv |
| <padlás, csűr v. pajta, ahol a gabonát és a szalmát tárolják> | der Schüttboden [des Schüttbodens; die Schüttböden]Substantiv |
| <régi űrmérték> | das Fuder [des Fuders; die Fuder] /altes Hohlmaß (für Wein) (zwischen 1 000 und 1 800 l)/Substantiv |
| A (gyűrött) ruha kilógja magát. | |
| a gyűrűporc átmetszése kifejezés orv | die Krikotomie [der Krikotomie; die Krikotomien]Substantiv |
| adatbeadási űrlap kifejezés | die ErfassungsformSubstantiv |
| ajóka(gyűrű) főnév gasztr | die Anschovis [der Anschovis; die Anschovis] (Duden: die Schreibung „Anschovis“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.)Substantiv |
| akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév | der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke]Substantiv |
| akna kiépítése öntöttvas gyűrűkkel kifejezés | die Küvelierung [der Küvelierung; die Küvelierungen]Substantiv |
| aktívszén szűrő kifejezés | der Aktivkohlefilter [des Aktivkohlefilters; die Aktivkohlefilter]◼◼◼Substantiv |
| alacsony nyomású légsűrítő kifejezés | der NiederdruckverdichterSubstantiv |
| allűr főnév | die Allüre [der Allüre; die Allüren]◼◼◼Substantiv |
| aláírt űrlap kifejezés | das Blankett [des Blankett(e)s; die Blanketts, die Blankette]Substantiv |
| angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) főnév | das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts]◼◼◼Substantiv |
| anyagkiadási űrlap kifejezés | der MaterialausgabescheinSubstantiv |
| anyagsűrítő henger kifejezés | die VerdichtungswalzeSubstantiv |
| aranygyűrű főnév | der Goldring [des Goldring(e)s; die Goldringe]◼◼◼Substantiv |
| atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |
| atoműr főnév fiz | die Zelle [der Zelle; die Zellen]Substantiv |
| Az ügy nem tűr halasztást. | |
| barna gyűrűstinóru (Suillus luteus) növénynév bot | der Butterpilz [des Butterpilzes; die Butterpilze]Substantiv der Butterröhrling [des Butterröhrlings; die Butterröhrlinge]Substantiv |
| beadványűrlap főnév | der AntragsvordruckSubstantiv |
| befizetési űrlap kifejezés | der Einzahlungsschein [des Einzahlungsschein(e)s; die Einzahlungsscheine]◼◼◼Substantiv das EinzahlungsformularSubstantiv der Erlagschein [des Erlagschein(e)s; die Erlagscheine]Substantiv die Zahlkarte [der Zahlkarte; die Zahlkarten]Substantiv |
| befogógyűrű főnév | die KlemmbuchseSubstantiv |
| befogógyűrűk főnév | die KlemmbuchsenSubstantiv |
| befűrészel ige | einsägen [sägte ein; hat eingesägt]Verb |
| begyűr ige | einstülpen [stülpte sich ein; hat sich eingestülpt]◼◼◼Verb |
