ún bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| kigúnyol ige | ausspotten [spottete aus; hat ausgespottet]Verb bespotten [bespottete; hat bespottet]Verb durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt]Verb verulken [verulkte; hat verulkt]Verb |
| kigúnyol (vmit) ige | bewitzeln [bewitzelte; hat bewitzelt]Verb |
| kigúnyolás főnév | die Verspottung [der Verspottung; die Verspottungen]◼◼◼Substantiv die Verhöhnung [der Verhöhnung; die Verhöhnungen]◼◼◼Substantiv der Hohn [des Hohn(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Veralberung [der Veralberung; die Veralberungen]Substantiv |
| kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum) állatnév zoo | der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm)Substantiv |
| kétsoros gúnyköltemény kifejezés | das Epigramm [des Epigramm(e)s; die Epigramme]Substantiv |
| lagúna főnév | die Lagune [der Lagune; die Lagunen]◼◼◼Substantiv das Haff [des Haff(e)s; die Haffe]◼◻◻Substantiv |
| lagúnás korallzátony | |
| lakodalom (egy-egy duplán szedett szó vagy mondat gúnyneve) főnév nyomda | die Hochzeit [der Hochzeit; die Hochzeiten] (doppelt gesetztes Wort oder Zeile)◼◼◼Substantiv |
| maláriaszúnyog főnév | die Anopheles [der Anopheles; die Anopheles]◼◼◼Substantiv |
| maláriaszúnyogok (Anopheles) állatnév zoo | die FiebermückenSubstantiv |
| mangrove (az ún. „mangrove életmódú” fák összefoglaló neve) főnév bot | die Mangrovenbäume◼◼◼Substantiv |
| maró gúny kifejezés | der Sarkasmus [des Sarkasmus; die Sarkasmen]◼◼◼Substantiv |
| maró(an gúnyos) kifejezés átv | kaustisch [kaustischer; am kaustischsten]Adjektiv |
| megcsúnyít ige | verunzieren [verunzierte; hat verunziert]Verb |
| Mindenből gúnyt űz. | |
| neptúnium főnév | das Neptunium [des Neptuniums; —]◼◼◼Substantiv |
| petúnia (Petunia) növénynév bot | die Petunie [der Petunie; die Petunien]◼◼◼Substantiv |
| profan(iz)áció (szent ügy meggyalázása/kigúnyolása) főnév | die Profanation [der Profanation; die Profanationen]Substantiv |
| profan(iz)álás (szent ügy meggyalázása/kigúnyolása) főnév | die Profanation [der Profanation; die Profanationen]Substantiv |
| pún (Punica granatum) melléknév | punisch◼◼◼Adjektiv |
| púposszúnyogok (Simuliidae) állatnév zoo | die Kriebelmücke [der Kriebelmücke; die Kriebelmücken]Substantiv |
| rúna (titkos jelek; az észak-európai népek által használt legrégibb írásjelek) főnév | die Rune [der Rune; die Runen]◼◼◼Substantiv |
| rúna ábécé kifejezés | das Runenalphabet [des Runenalphabets; die Runenalphabete]◼◼◼Substantiv |
| rúnaírás főnév | die Runenschrift [der Runenschrift; die Runenschriften]◼◼◼Substantiv |
| rúnákkal rótt kifejezés | runischAdjektiv |
| Szent Iván napja (június 24.) kifejezés | der Johannistag [des Johannistag(e)s; die Johannistage] (24. Juni)◼◼◼Substantiv |
| szivattyún főnév | das SchnüffelventilSubstantiv |
| szkúner főnév | der Schoner [des Schoners; die Schoner]◼◼◼Substantiv |
| szúnyog állatnév zoo | die Mücke [der Mücke; die Mücken]◼◼◼Substantiv der Moskito [des Moskitos; die Moskitos]◼◼◼Substantiv die Stechmücke [der Stechmücke; die Stechmücken]◼◼◻Substantiv die Schnake [der Schnake; die Schnaken]◼◻◻Substantiv die Gelse [der Gelse; die Gelsen]Substantiv |
